1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:10,208 --> 00:00:12,208
[geheimnisvolle Musik spielt]

4
00:00:23,125 --> 00:00:25,625
[Erzähler] Seit Tausenden von Jahren

5
00:00:25,708 --> 00:00:28,333
Buddha überwachte das Universum.

6
00:00:29,583 --> 00:00:32,208
Und die Unsterblichen im Himmel

7
00:00:32,791 --> 00:00:34,833
und Könige in der Hölle

8
00:00:35,583 --> 00:00:38,166
wachte über irdische Angelegenheiten.

9
00:00:38,750 --> 00:00:41,083
Dämonen gingen unter uns,

10
00:00:41,791 --> 00:00:44,416
und Drachen beherrschten das Meer.

11
00:00:45,250 --> 00:00:47,958
Alles war im Gleichgewicht.

12
00:00:48,041 --> 00:00:51,791
Wir haben die Götter respektiert,
und wir haben uns an die Regeln gehalten

13
00:00:51,875 --> 00:00:55,375
bis in die Nacht ein magischer Fels

14
00:00:55,458 --> 00:00:57,958
brachte ein mächtiges Wesen zur Welt.

15
00:00:58,041 --> 00:01:00,333
[dramatische Musik-Crescendos]

16
00:01:01,291 --> 00:01:02,250
[Erzähler] Treffen

17
00:01:03,333 --> 00:01:04,166
Ärger.

18
00:01:04,875 --> 00:01:06,583
[quietscht]

19
00:01:07,750 --> 00:01:09,208
Oh. Oh.

20
00:01:11,000 --> 00:01:12,416
[quietscht]

21
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
[fröhliche Musik spielt]

22
00:01:15,041 --> 00:01:17,666
[kichert]

23
00:01:21,250 --> 00:01:24,458
Okay, okay. Achtung, alle zusammen.

24
00:01:24,541 --> 00:01:27,041
Wir haben wichtige Geschäfte zu besprechen.

25
00:01:27,583 --> 00:01:28,666
Ich, dein Jadekaiser,

26
00:01:28,750 --> 00:01:31,333
Architekt des Universums
und Herr der Unsterblichen,

27
00:01:31,416 --> 00:01:34,958
Werde das Größte werfen,
fantastischstes Bankett

28
00:01:35,041 --> 00:01:38,500
seit dem, den wir letzten Dienstag gemacht haben.

29
00:01:38,583 --> 00:01:40,208
Klingt das nicht lustig, oder?

30
00:01:40,291 --> 00:01:41,791
Verstanden, Eure Majestät.

31
00:01:41,875 --> 00:01:43,416
Nun zur Sitzordnung.

32
00:01:43,500 --> 00:01:46,083
Platziere die Unsterblichen an meinem Haupttisch.

33
00:01:46,166 --> 00:01:48,041
Kleinere Götter bei der Küche hinten –

34
00:01:48,125 --> 00:01:49,166
[Jadekaiser schreit]

35
00:01:49,250 --> 00:01:51,416
[Katze miaut]

36
00:01:52,083 --> 00:01:54,625
[Katze miaut]

37
00:01:56,375 --> 00:01:57,541
[Affe kreischt]

38
00:01:58,208 --> 00:01:59,458
Was zum Teufel?

39
00:02:00,291 --> 00:02:01,666
[lacht]

40
00:02:02,166 --> 00:02:04,333
[quiekt]

41
00:02:04,416 --> 00:02:05,291
[Affe grunzt]

42
00:02:05,375 --> 00:02:07,458
[quiekt]

43
00:02:07,541 --> 00:02:12,708
Hm, ein unkontrollierbarer Affe
Lichtstrahlen aus seinen Augen schießen?

44
00:02:12,791 --> 00:02:14,666
Er ist wahrscheinlich nur aufgeregt, Eure Majestät.

45
00:02:14,750 --> 00:02:16,583
Das können wir nicht haben. Werde ihn los.

46
00:02:16,666 --> 00:02:19,458
-[tiefe Stimme] Geduld.
-[Jadekaiser schreit]

47
00:02:19,541 --> 00:02:21,583
Buddha! Ich habe dich dort nicht gesehen.

48
00:02:21,666 --> 00:02:26,833
[Buddha] Dieser Affe ist ein mächtiges Wesen.

49
00:02:26,916 --> 00:02:29,833
Er hat ein wichtiges Schicksal.

50
00:02:29,916 --> 00:02:32,958
Lass ihn seinen Weg finden.

51
00:02:33,041 --> 00:02:34,125
Sehr gut.

52
00:02:34,208 --> 00:02:37,208
Ich meine, was ist das Schlimmste, was es anrichten kann, oder?

53
00:02:37,291 --> 00:02:39,250
Wo waren wir? Ah, Nachtisch!

54
00:02:39,333 --> 00:02:44,500
Ich denke an eine Länge von zehn Fuß
Eierkuchenskulptur von mir.

55
00:02:44,583 --> 00:02:46,583
[spannende Musik spielt]

56
00:02:48,125 --> 00:02:49,791
[Affe gackert]

57
00:02:49,875 --> 00:02:51,625
[Affenbaby kichert]

58
00:02:51,708 --> 00:02:53,708
[Affenmutter gurrt]

59
00:02:53,791 --> 00:02:55,291
-[ruhige Musik spielt]
-Ah!

60
00:02:57,541 --> 00:02:58,583
Oh.

61
00:03:00,958 --> 00:03:02,208
-[Affenbaby quietscht]
-Oh!

62
00:03:04,416 --> 00:03:05,500
[Affe seufzt]

63
00:03:06,000 --> 00:03:09,333
[Affenmutter kreischt]

64
00:03:09,416 --> 00:03:13,041
Ein weiser Affe
geht nie über seine Reichweite hinaus.

65
00:03:13,125 --> 00:03:14,250
[grunzt]

66
00:03:14,333 --> 00:03:15,875
-[seufzt]
-[Älterer Affe grunzt]

67
00:03:15,958 --> 00:03:18,291
Wirst du loslassen?

68
00:03:18,375 --> 00:03:19,666
[Affe lacht]

69
00:03:19,750 --> 00:03:20,833
Au!

70
00:03:20,916 --> 00:03:22,541
Ah. Hä?

71
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
Wie ich schon sagte,

72
00:03:24,500 --> 00:03:27,791
Wenn die Kokosnuss für uns bestimmt ist,

73
00:03:27,875 --> 00:03:30,416
es wird in Reichweite sein.

74
00:03:30,500 --> 00:03:32,291
Mm. Nicht heute.

75
00:03:32,375 --> 00:03:33,291
Oh!

76
00:03:33,375 --> 00:03:34,208
[Affen keuchen]

77
00:03:34,291 --> 00:03:35,500
Raus aus dem Licht!

78
00:03:37,625 --> 00:03:38,625
[Affe grunzt]

79
00:03:39,166 --> 00:03:41,916
[Älterer Affe stöhnt]

80
00:03:42,000 --> 00:03:43,500
[Affen lachen]

81
00:03:44,708 --> 00:03:45,875
[älterer Affe knurrt]

82
00:03:45,958 --> 00:03:48,083
Nein, nein, nein, nein!

83
00:03:48,166 --> 00:03:52,458
-Wir leben in einer Welt voller Regeln und Ordnung.
-Oh?

84
00:03:53,041 --> 00:03:53,875
Beobachten.

85
00:03:54,375 --> 00:03:58,000
Stellen Sie sich meine Handfläche als unser Universum vor.

86
00:03:58,083 --> 00:04:00,416
Verglichen mit dieser Größe,

87
00:04:00,500 --> 00:04:05,208
ein kleiner Affe
ist ein unbedeutender Kieselstein.

88
00:04:05,291 --> 00:04:10,375
Nur die Unsterblichen im Himmel
sind frei, ohne Regeln zu leben.

89
00:04:12,291 --> 00:04:15,750
Kenne deinen Platz, Junge.

90
00:04:16,250 --> 00:04:17,166
Oh!

91
00:04:17,750 --> 00:04:22,875
[junge Affen kreischen]

92
00:04:22,958 --> 00:04:23,875
[Affe lacht]

93
00:04:23,958 --> 00:04:25,000
[kreischend]

94
00:04:25,083 --> 00:04:27,375
[Älterer Affe] Komm zurück hierher
Genau in dieser Minute!

95
00:04:27,458 --> 00:04:28,625
Raus aus dem Licht!

96
00:04:28,708 --> 00:04:31,000
[spannende Musik-Crescendos]

97
00:04:31,666 --> 00:04:33,666
-[fröhliche Musik spielt]
-[Affen kichern]

98
00:04:33,750 --> 00:04:34,916
Komm zurück!

99
00:04:35,833 --> 00:04:37,000
-[knurrt]
-Häh?

100
00:04:37,083 --> 00:04:39,125
[knurrt weiter]

101
00:04:39,208 --> 00:04:40,500
[Kreatur brüllt]

102
00:04:40,583 --> 00:04:43,416
-Lauf! Der Dämon ist da!
-Oh.

103
00:04:45,291 --> 00:04:46,791
[keucht und schreit]

104
00:04:46,875 --> 00:04:49,666
[dramatische Musik-Crescendos]

105
00:04:50,541 --> 00:04:54,458
[Affen kreischen]

106
00:04:54,541 --> 00:04:56,458
[Affen wimmern]

107
00:04:56,541 --> 00:04:57,541
[traurige Musik spielt]

108
00:04:57,625 --> 00:04:58,916
[Affenmutter weint]

109
00:05:01,541 --> 00:05:05,708
Deine Rücksichtslosigkeit
zog den Dämon der Verwüstung auf uns.

110
00:05:05,791 --> 00:05:08,916
Du gehörst nicht hierher, Außenseiter!

111
00:05:09,416 --> 00:05:11,208
Kokosnuss ihn.

112
00:05:11,875 --> 00:05:13,250
[angespannte Musik spielt]

113
00:05:13,333 --> 00:05:14,416
[Älterer Affe grunzt]

114
00:05:15,416 --> 00:05:17,041
-[Affe knurrt]
-[Affen keuchen]

115
00:05:19,125 --> 00:05:20,166
[Affe] Hm.

116
00:05:24,375 --> 00:05:25,791
[dramatische Musik spielt]

117
00:05:25,875 --> 00:05:26,833
[Affe] Hm.

118
00:05:26,916 --> 00:05:28,375
[dramatische Musik geht weiter]

119
00:05:29,083 --> 00:05:31,208
[grunzt]

120
00:05:34,708 --> 00:05:36,041
Ha!

121
00:05:37,041 --> 00:05:38,083
Ha!

122
00:05:38,166 --> 00:05:40,000
[Rockmusik spielt]

123
00:05:40,083 --> 00:05:42,583
[grunzt]

124
00:05:42,666 --> 00:05:44,375
-Häh?
-[Rockmusik geht weiter]

125
00:05:44,458 --> 00:05:46,791
Ha! [grunzt]

126
00:05:47,666 --> 00:05:49,166
[stöhnt und grunzt]

127
00:05:50,500 --> 00:05:52,208
[lacht]

128
00:05:52,291 --> 00:05:53,125
[grunzt]

129
00:05:53,208 --> 00:05:55,208
[Rockmusik geht weiter]

130
00:05:57,541 --> 00:05:58,708
Hm. Ja!

131
00:05:59,208 --> 00:06:00,541
[grunzt]

132
00:06:01,500 --> 00:06:02,666
Pew! Bank!

133
00:06:02,750 --> 00:06:04,458
[grunzt]

134
00:06:04,541 --> 00:06:05,833
[Rockmusik geht weiter]

135
00:06:06,708 --> 00:06:10,416
Ha ha! Okay, imaginäre Familie,
gib mir etwas Liebe.

136
00:06:10,500 --> 00:06:12,333
Oh, zu langsam.

137
00:06:12,416 --> 00:06:14,041
Mwah!

138
00:06:14,125 --> 00:06:15,416
[keucht]

139
00:06:15,500 --> 00:06:18,291
[Älterer Affe] Komm.
Kommt zusammen, ihr Kleinen.

140
00:06:18,375 --> 00:06:19,333
Ach.

141
00:06:20,666 --> 00:06:22,708
Spüren Sie die Sicherheit.

142
00:06:23,875 --> 00:06:25,208
-[Dämon knurrt]
-Häh?

143
00:06:25,708 --> 00:06:28,000
-[angespannte Musik spielt]
-[Affe schnappt nach Luft]

144
00:06:28,083 --> 00:06:31,208
Spüre deine Bedeutungslosigkeit.

145
00:06:31,291 --> 00:06:32,791
-Atme--
-Die Mittagsschlafzeit ist vorbei!

146
00:06:32,875 --> 00:06:35,750
-Du schon wieder?
-Du bist in Gefahr! Folge mir und-- [keucht]

147
00:06:35,833 --> 00:06:36,875
[Dämon knurrt]

148
00:06:36,958 --> 00:06:39,291
[Affenbaby wimmert]

149
00:06:39,375 --> 00:06:40,416
[Dämon knurrt]

150
00:06:41,083 --> 00:06:42,250
-Ha ha!
-Häh?

151
00:06:42,333 --> 00:06:43,458
[Affe grunzt]

152
00:06:45,000 --> 00:06:46,166
[Dämon knurrt]

153
00:06:46,250 --> 00:06:49,666
Ich, äh, dachte ich
das würde anders ausgehen.

154
00:06:49,750 --> 00:06:51,041
[Affe schreit]

155
00:06:51,125 --> 00:06:52,458
[dramatische Musik spielt]

156
00:06:52,541 --> 00:06:54,583
[Affenbaby schreit]

157
00:06:54,666 --> 00:06:56,291
Komm schon! Es geht davon!

158
00:06:56,375 --> 00:06:58,875
Du Narr!
Glaubst du, du bist eine Art Held?

159
00:06:58,958 --> 00:07:00,375
Aber ich kann das Ding schlagen.

160
00:07:00,458 --> 00:07:01,625
Und das Baby retten?

161
00:07:01,708 --> 00:07:03,583
Sicher. Wenn es Zeit ist.

162
00:07:03,666 --> 00:07:05,583
Womit? Kokosnüsse?

163
00:07:05,666 --> 00:07:08,166
Kokosnüsse sind keine Gefahr
zum Dämon der Verwüstung.

164
00:07:08,250 --> 00:07:10,416
-Er könnte eine Waffe bekommen.
-Ha. Wovon?

165
00:07:10,500 --> 00:07:12,375
Oh, oh, ich weiß! Vom Drachenkönig.

166
00:07:12,458 --> 00:07:14,125
Ja, der Drachenkönig.

167
00:07:14,208 --> 00:07:16,708
[spottet] Auf dem Meeresgrund?

168
00:07:16,791 --> 00:07:20,250
Wenn du da rausgehst, wirst du sterben.

169
00:07:20,333 --> 00:07:22,041
[spottet] Das sagst du.

170
00:07:22,125 --> 00:07:23,250
Verrückter Idiot!

171
00:07:23,333 --> 00:07:25,625
Eine Waffe kommt gleich hoch.

172
00:07:28,583 --> 00:07:30,583
[geheimnisvolle Musik spielt]

173
00:07:33,208 --> 00:07:35,791
[Handlanger 1] Auf die Bühne kommen,
Lass es uns aufgeben für...

174
00:07:35,875 --> 00:07:38,166
[Handlanger 2] Das Reptil des Stils.

175
00:07:38,250 --> 00:07:39,583
Der über Bord gegangene Oberherr.

176
00:07:39,666 --> 00:07:41,875
Mit den süßesten Stimmbändern.

177
00:07:41,958 --> 00:07:44,666
[beide] Der Drachenkönig!

178
00:07:44,750 --> 00:07:47,041
Meine treuen Untertanen…

179
00:07:49,083 --> 00:07:54,166
Diese große Säule hat hier gestanden
seit Anbeginn der Zeit.

180
00:07:54,250 --> 00:07:58,208
Es hat geduldig gewartet
für den mächtigsten, wildesten Rebellen

181
00:07:58,291 --> 00:08:00,625
Natürlich mit dem besten Stil,

182
00:08:00,708 --> 00:08:04,666
um sein monumentales Potenzial freizusetzen.

183
00:08:04,750 --> 00:08:07,833
Dieser Rebell bin ich!

184
00:08:08,625 --> 00:08:12,416
Meine wunderschöne Maschine
wird die Kraft der Kolonne freisetzen

185
00:08:12,500 --> 00:08:17,583
um den größten Sturm zu erzeugen
die Welt je gesehen hat.

186
00:08:20,166 --> 00:08:21,500
[ruhige Musik spielt]

187
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
Wow!

188
00:08:24,416 --> 00:08:26,416
[Spalte summt]

189
00:08:28,208 --> 00:08:29,166
Du redest?

190
00:08:29,250 --> 00:08:30,750
[Summen geht weiter]

191
00:08:30,833 --> 00:08:33,208
Du hast auf mich gewartet? Wie lange?

192
00:08:33,291 --> 00:08:34,166
[Spalte summt]

193
00:08:34,250 --> 00:08:35,625
Nun, fünf Minuten sind nicht...

194
00:08:35,708 --> 00:08:37,708
Fünftausend Jahre?

195
00:08:37,791 --> 00:08:41,416
Die Tage, als Meeresbewohner
werden herabgeschaut

196
00:08:41,500 --> 00:08:45,583
von denen, die Luft atmen
Trockenlander sind vorbei!

197
00:08:45,666 --> 00:08:46,833
[Kreaturen plappern]

198
00:08:46,916 --> 00:08:49,666
-[ruhige Musik geht weiter]
-[Spalte summt]

199
00:08:49,750 --> 00:08:52,291
Du suchst
für das mächtigste Wesen?

200
00:08:52,375 --> 00:08:56,041
Auf keinen Fall! Eigentlich bin ich auf einer Suche
für die ultimative Waffe!

201
00:08:56,125 --> 00:08:58,500
-Wie stehen die Chancen, Mann?
-[Spalte summt]

202
00:08:58,583 --> 00:09:01,500
Es muss einen Weg geben
wir können uns gegenseitig helfen.

203
00:09:01,583 --> 00:09:04,500
Wenn du nur ein bisschen kleiner wärst,
vielleicht könnte ich--

204
00:09:04,583 --> 00:09:06,083
Oh, whoa!

205
00:09:06,166 --> 00:09:08,583
Lasst unsere Eroberung beginnen!

206
00:09:08,666 --> 00:09:11,958
Aber zuerst ein Lied.
Und fünf, sechs, sieben, acht!

207
00:09:12,041 --> 00:09:12,875
Hä?

208
00:09:16,166 --> 00:09:18,541
-Whoa!
-Ist das Teil der Show?

209
00:09:20,208 --> 00:09:22,875
-Was passiert?
-[Handlanger 2] Achtung!

210
00:09:22,958 --> 00:09:27,583
[Drachenkönig] Jemand stiehlt
die große Kolumne! Ist das ein Affe?

211
00:09:27,666 --> 00:09:28,625
[angespannte Musik spielt]

212
00:09:28,708 --> 00:09:30,250
[Affe lacht]

213
00:09:30,333 --> 00:09:31,500
Wow!

214
00:09:32,458 --> 00:09:34,833
Du bist unglaublich!

215
00:09:34,916 --> 00:09:36,291
[dramatische Musik-Crescendos]

216
00:09:37,625 --> 00:09:41,083
-[Tintenfisch] Entschuldigen Sie, Sire, aber--
-Zippen Sie es. Ich muss einen Anruf tätigen.

217
00:09:41,791 --> 00:09:46,208
[fröhliche Glockenmusik]

218
00:09:46,291 --> 00:09:48,291
[ruhige Musik spielt]

219
00:09:52,750 --> 00:09:54,833
Ich verlange Zufriedenheit.

220
00:09:54,916 --> 00:09:56,625
Oh, du bist es. Was ist das? Ich bin beschäftigt.

221
00:09:56,708 --> 00:09:58,750
Ein Affe hat meine große Säule gestohlen.

222
00:09:58,833 --> 00:09:59,708
Also?

223
00:09:59,791 --> 00:10:03,833
Also? Jemand könnte großen Schaden anrichten
mit dem Ding. Theoretisch.

224
00:10:03,916 --> 00:10:06,458
Du bist ein König.
Du kümmerst dich darum. Ich glaube an Sie.

225
00:10:07,333 --> 00:10:12,958
Vielleicht könnten Sie das eskalieren
zum Großen? Delegieren?

226
00:10:13,041 --> 00:10:15,291
Ah, mal sehen. „Lieber Buddha.“

227
00:10:15,375 --> 00:10:18,125
„Erinnern Sie sich an diesen steinernen Affen
Du hast gesagt, ich soll in Ruhe gehen?

228
00:10:18,208 --> 00:10:21,750
„Nun, es hat einen Stock gebraucht.
Wir haben alle Angst. Bitte rette uns.“

229
00:10:21,833 --> 00:10:23,291
Nein. Passiert nicht.

230
00:10:23,375 --> 00:10:29,000
Sehr gut. Ich werde die Dinge zu meinen eigenen machen
Krallen, und wehe denen, die... Oh!

231
00:10:29,583 --> 00:10:30,583
Pfui!

232
00:10:30,666 --> 00:10:34,291
Es ist also der Affe
Wer ist der mächtigste und heftigste Rebell?

233
00:10:34,375 --> 00:10:35,750
Mit dem besten Stil.

234
00:10:35,833 --> 00:10:39,291
Ja. Und er hat das Einzige geklaut, was Sie brauchen
die Welt zu erobern.

235
00:10:39,375 --> 00:10:40,708
-Was für ein Kerl!
-[knurrt]

236
00:10:40,791 --> 00:10:42,250
[Tintenfisch] Oh nein!

237
00:10:43,125 --> 00:10:46,875
Irgendwelche weiteren Kommentare?
Eingang? Freundliches Feedback?

238
00:10:46,958 --> 00:10:48,458
-Nicht ich.
-Mm-mm. Nein.

239
00:10:48,541 --> 00:10:51,375
NEIN? Dann nimm mir ein Bad!

240
00:10:54,916 --> 00:10:57,750
[Affe 1 schnappt nach Luft] Der Außenseiter ist zurück.

241
00:10:57,833 --> 00:11:00,375
-[Affe 2] Er ist nicht gestorben.
-[Affe 3] Er hat eine Waffe.

242
00:11:00,458 --> 00:11:02,916
[spottet] Er hat einen Stock.

243
00:11:03,791 --> 00:11:04,625
[schluckt]

244
00:11:05,125 --> 00:11:06,500
Wir können das schaffen, oder?

245
00:11:06,583 --> 00:11:07,833
[Stock murmelt]

246
00:11:07,916 --> 00:11:09,166
[angespannte Musik spielt]

247
00:11:11,083 --> 00:11:12,750
-[Affe keucht]
-[Stock murmelt]

248
00:11:12,833 --> 00:11:15,250
Warte? Was meinst du mit „durchhalten“?

249
00:11:15,333 --> 00:11:21,583
Wow!

250
00:11:22,166 --> 00:11:23,125
[Affe schreit]

251
00:11:23,208 --> 00:11:24,833
[Affe stöhnt] Au!

252
00:11:24,916 --> 00:11:26,500
[Stock murmelt]

253
00:11:27,000 --> 00:11:27,875
Wow!

254
00:11:27,958 --> 00:11:31,750
[Affenbaby wimmert]

255
00:11:36,416 --> 00:11:39,375
[Affenbaby quietscht]

256
00:11:39,458 --> 00:11:40,500
Psst!

257
00:11:41,291 --> 00:11:43,875
-Bleiben Sie hier und halten Sie Ausschau.
-[Stock murmelt]

258
00:11:46,208 --> 00:11:47,541
Warte einfach durch.

259
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
[Affe grunzt]

260
00:11:50,291 --> 00:11:51,833
[angespannte Musik spielt]

261
00:11:54,250 --> 00:11:56,208
-[Affe grunzt]
-[Stick murmelt eindringlich]

262
00:11:56,291 --> 00:11:57,708
[Dämon knurrt]

263
00:11:57,791 --> 00:11:59,291
[Stock murmelt]

264
00:11:59,375 --> 00:12:01,083
-Ich beeile mich.
-[Stock schreit]

265
00:12:01,166 --> 00:12:03,166
Wenn du so schlau bist, tust du es.

266
00:12:03,916 --> 00:12:06,250
-[Affe schnappt nach Luft]
-[Affenbaby quietscht]

267
00:12:08,000 --> 00:12:09,458
-[Dämon brüllt]
-[Affe schreit]

268
00:12:09,541 --> 00:12:12,291
-[Affenbaby quietscht]
-[Dämon knurrt]

269
00:12:14,333 --> 00:12:15,541
[Affe schnappt nach Luft]

270
00:12:16,125 --> 00:12:18,583
[Affe grunzt] Stock, wo bist du?

271
00:12:18,666 --> 00:12:20,666
[Stock murmelt]

272
00:12:21,291 --> 00:12:22,291
[Affe schnappt nach Luft]

273
00:12:23,125 --> 00:12:25,416
-[Affe schnappt nach Luft]
-[Affenbaby quietscht]

274
00:12:25,500 --> 00:12:26,541
[Dämon knurrt]

275
00:12:26,625 --> 00:12:28,083
-[Stock summt]
-Nicht so!

276
00:12:29,958 --> 00:12:31,166
Warten! Was machst du?

277
00:12:31,250 --> 00:12:32,416
Whoa, whoa, whoa, whoa!

278
00:12:33,458 --> 00:12:36,625
[Affe grunzt]

279
00:12:38,541 --> 00:12:41,041
-Affe.
-Du machst es nur noch wütender.

280
00:12:41,125 --> 00:12:42,166
Halt, bleib!

281
00:12:43,625 --> 00:12:45,833
[Affe grunzt]

282
00:12:45,916 --> 00:12:48,208
[dramatische Musik spielt]

283
00:12:48,291 --> 00:12:49,625
Komm zurück, Stick!

284
00:12:51,333 --> 00:12:52,250
[Affe schreit]

285
00:12:53,500 --> 00:12:55,166
-[Stock summt]
-[Affe keucht]

286
00:12:55,250 --> 00:12:56,458
[dramatische Musik geht weiter]

287
00:12:56,541 --> 00:12:58,375
[Affe grunzt]

288
00:12:58,458 --> 00:12:59,750
[Affenbaby schreit]

289
00:13:03,125 --> 00:13:06,291
Oh ja! Eindrucksvoll. Ich verstehe es jetzt.

290
00:13:06,375 --> 00:13:08,375
Hee-yah!

291
00:13:09,791 --> 00:13:10,958
[Affe lacht]

292
00:13:11,041 --> 00:13:12,583
[Dämon knurrt]

293
00:13:12,666 --> 00:13:13,500
Oh!

294
00:13:13,583 --> 00:13:15,125
[lacht]

295
00:13:15,208 --> 00:13:16,791
[spannende Musikstücke]

296
00:13:18,458 --> 00:13:20,375
[Dämon knurrt]

297
00:13:20,458 --> 00:13:22,000
[aufregende Musik geht weiter]

298
00:13:23,625 --> 00:13:25,833
Verabschieden Sie sich von der netten Katze.

299
00:13:27,458 --> 00:13:28,666
Hee-yah!

300
00:13:30,041 --> 00:13:30,958
Was?

301
00:13:31,666 --> 00:13:33,208
[schlürft] Ah.

302
00:13:33,291 --> 00:13:34,625
[Dämon grunzt]

303
00:13:35,250 --> 00:13:36,958
[ruhige Musik spielt]

304
00:13:37,041 --> 00:13:38,583
-[Katze miaut]
-[Dämon brüllt]

305
00:13:38,666 --> 00:13:40,750
Böser Katzengott! Au, au, au, au, au!

306
00:13:40,833 --> 00:13:44,791
[Affen singen]
Affenkönig! Affenkönig!

307
00:13:44,875 --> 00:13:47,208
„Affenkönig“! Ja.

308
00:13:47,291 --> 00:13:48,833
Mir gefällt es. Hat einen schönen Klang.

309
00:13:48,916 --> 00:13:53,083
Die ultimative Waffe für den ultimativen Helden!

310
00:13:53,166 --> 00:13:54,333
[älterer Affe] Absurd!

311
00:13:54,416 --> 00:13:57,250
Du bist ein kleiner Kieselstein, erinnerst du dich?

312
00:13:57,333 --> 00:13:59,708
Er liebt dich nicht.

313
00:13:59,791 --> 00:14:02,625
Er möchte nur, dass du ihn liebst!

314
00:14:02,708 --> 00:14:05,416
Du wirst nie einer von uns sein.

315
00:14:05,500 --> 00:14:09,083
Du bist ein egoistischer, rebellischer Narr,

316
00:14:09,166 --> 00:14:12,875
Wer wird am Ende ganz allein sein?

317
00:14:12,958 --> 00:14:14,125
Hmm.

318
00:14:15,666 --> 00:14:17,208
[Stock murmelt]

319
00:14:17,291 --> 00:14:20,333
[spottet] Ich bin nicht allein. Ich habe meinen Stick.

320
00:14:20,416 --> 00:14:25,125
Diese Waffe sollte geführt werden
von einem der Unsterblichen.

321
00:14:25,208 --> 00:14:28,208
Also warte. Du sagst
Ich sollte ein Unsterblicher sein?

322
00:14:28,291 --> 00:14:30,375
-Was? NEIN!
-Ah, das ist interessant.

323
00:14:30,458 --> 00:14:33,541
Sie machen, was sie wollen
Da oben, oder? Das bin ich.

324
00:14:34,125 --> 00:14:35,625
Keine Regeln. Ich wieder.

325
00:14:35,708 --> 00:14:36,583
[Affen murmeln]

326
00:14:36,666 --> 00:14:39,458
-Beste Waffen? Uh-huh. Sehr gerne von uns.
-[Stock murmelt]

327
00:14:39,541 --> 00:14:41,583
Du hast recht. Ich gehöre nicht hierher.

328
00:14:41,666 --> 00:14:42,666
Ich gehöre zu ihnen!

329
00:14:42,750 --> 00:14:43,833
[Affen jubeln]

330
00:14:43,916 --> 00:14:45,666
[Affen] Affenkönig!

331
00:14:45,750 --> 00:14:48,625
Sie würden niemals jemanden wie dich akzeptieren.

332
00:14:48,708 --> 00:14:50,291
Ich habe einen Dämon besiegt.

333
00:14:50,375 --> 00:14:55,458
Du müsstest hundert Dämonen besiegen
um überhaupt ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

334
00:14:56,041 --> 00:14:57,791
-Oh ja.
-[älterer Affe spottet]

335
00:14:57,875 --> 00:15:00,583
-Ich nehme an, du hast recht.
-[spottet] Natürlich habe ich recht.

336
00:15:01,375 --> 00:15:03,708
Hundert Dämonen kommen hoch!

337
00:15:03,791 --> 00:15:05,208
[Heavy-Metal-Musik spielt]

338
00:15:05,291 --> 00:15:06,583
[kreischend]

339
00:15:06,666 --> 00:15:07,500
Wow!

340
00:15:08,375 --> 00:15:10,000
[Affenkönig] Oh-oh. Ach!

341
00:15:10,083 --> 00:15:11,875
[kreischend]

342
00:15:11,958 --> 00:15:13,625
[Affenkönig schnappt nach Luft und schreit]

343
00:15:13,708 --> 00:15:15,125
[Heavy-Metal-Musik geht weiter]

344
00:15:15,208 --> 00:15:16,583
[Affenkönig grunzt und schnappt nach Luft]

345
00:15:18,333 --> 00:15:21,708
♪ Wer ist der hübsche Held?
Wir alle lieben und verehren? ♪

346
00:15:21,791 --> 00:15:22,666
♪ Affenkönig! ♪

347
00:15:22,750 --> 00:15:26,083
♪ Wer hat Dämonen, die schreien?
Wenn er an ihre Tür klopft? ♪

348
00:15:26,166 --> 00:15:27,083
♪ Affenkönig! ♪

349
00:15:27,166 --> 00:15:30,791
♪ Wer ist ein mächtiger Kämpfer?
Wer ist mutig und mutig ♪

350
00:15:30,875 --> 00:15:33,916
♪ Und auch ein bisschen ein Adonis? ♪

351
00:15:34,000 --> 00:15:36,291
♪ Er ist der Affenkönig! ♪

352
00:15:39,250 --> 00:15:42,666
♪ Wer ist der Affe, dem du nicht entkommen kannst?
Wenn er dich jagt? ♪

353
00:15:42,750 --> 00:15:43,625
♪ Affenkönig! ♪

354
00:15:43,708 --> 00:15:47,208
♪ Wer ist der Schimpanse?
Alle einfachen Leute werden krönen? ♪

355
00:15:47,291 --> 00:15:48,166
♪ Affenkönig! ♪

356
00:15:48,250 --> 00:15:51,458
♪ Wer ist der Affe, den du beim Flattern finden wirst?
Bis ganz nach oben ♪

357
00:15:51,541 --> 00:15:54,916
♪ Und du weißt, dass er nicht aufhören wird
Bis er gewonnen hat? ♪

358
00:15:55,000 --> 00:15:57,416
♪ Genau, es ist der Affenkönig! ♪

359
00:16:02,458 --> 00:16:03,458
[Affenkönig] Ha ha!

360
00:16:09,083 --> 00:16:12,083
Neunundneunzig Dämonen niedergeschlagen. Einer zum Mitnehmen.

361
00:16:13,208 --> 00:16:14,625
Hey, Held hier.

362
00:16:14,708 --> 00:16:16,125
[unheilvolles Rasseln]

363
00:16:17,583 --> 00:16:19,833
Ein einmaliges Heldentreffen.

364
00:16:24,500 --> 00:16:26,416
[unheilvolles Rasseln]

365
00:16:27,833 --> 00:16:30,083
-Wo sind alle?
-[Mädchen schnappt nach Luft]

366
00:16:30,166 --> 00:16:31,000
Hä?

367
00:16:32,333 --> 00:16:34,208
Braucht jemand einen Helden?

368
00:16:34,291 --> 00:16:36,333
-[Frau 1] Geh weg!
-[Frau 2] Lass uns in Ruhe!

369
00:16:36,416 --> 00:16:37,791
[Mann] Du wirst uns umbringen!

370
00:16:37,875 --> 00:16:40,166
Mein Name ist Affenkönig.

371
00:16:41,958 --> 00:16:46,125
Auch bekannt als der Simian-Retter.
AKA der legendäre Dämonentöter.

372
00:16:46,208 --> 00:16:47,291
Und bleib.

373
00:16:47,375 --> 00:16:50,083
Unsere erstaunlichen Fähigkeiten
Dazu gehören Stangenkämpfe, Schläge,

374
00:16:50,166 --> 00:16:54,250
Treten, eine Kick-Pole-Schlag-Kombination,
der Doppelstoß mit oder ohne Stock,

375
00:16:54,333 --> 00:16:57,500
oder das allseits beliebte
Fake-Kick mit einer Spinnstange.

376
00:16:57,583 --> 00:16:58,791
[Affenkönig schreit]

377
00:16:58,875 --> 00:17:00,541
-Huh! Ja!
-[Mädchen] Hä?

378
00:17:00,625 --> 00:17:01,916
Affenkönig?

379
00:17:02,000 --> 00:17:03,208
Ich habe noch nie von dir gehört.

380
00:17:03,291 --> 00:17:06,166
-Nun, ich habe auch noch nie von dir gehört.
-[Stock murmelt]

381
00:17:06,250 --> 00:17:08,750
Dieses Dorf braucht
einer der Unsterblichen.

382
00:17:08,833 --> 00:17:11,083
-Kein Affe mit einem schicken Stock.
-[Stock murmelt]

383
00:17:11,166 --> 00:17:13,625
Diese Müllkippe zählt als Dorf? Aufleuchten!

384
00:17:13,708 --> 00:17:16,250
-Er wird es nur noch schlimmer machen.
-[spottet] Werde ihn los.

385
00:17:16,333 --> 00:17:18,416
Vielen Dank für Ihren Besuch.

386
00:17:18,500 --> 00:17:20,666
Ich glaube nicht, dass du das verstehst
wie toll ich bin--

387
00:17:20,750 --> 00:17:23,708
Er ist der Wahnsinnige, Leute.
Eine lebende Legende.

388
00:17:24,666 --> 00:17:26,625
Ich bin? Ich meine, natürlich bin ich das.

389
00:17:26,708 --> 00:17:29,000
Wenn Sie eine dämonische Situation haben,
Das ist dein Typ.

390
00:17:29,083 --> 00:17:29,916
Hä?

391
00:17:30,958 --> 00:17:32,583
Wo kommst du überhaupt her, Junge?

392
00:17:32,666 --> 00:17:35,291
Ich habe sie noch nie gesehen,
und ich bin die Frau des Bürgermeisters.

393
00:17:35,375 --> 00:17:36,791
Ich kenne jeden!

394
00:17:36,875 --> 00:17:40,250
Lernen Sie uns am besten kennen.
Es sei denn, du willst Dämonenknödel sein.

395
00:17:41,375 --> 00:17:42,208
Aiya.

396
00:17:42,833 --> 00:17:44,041
Okay. Zeit zum Flüstern.

397
00:17:44,541 --> 00:17:46,875
Vielleicht frisst der Dämon den Affen.

398
00:17:46,958 --> 00:17:48,250
Und lass uns in Ruhe.

399
00:17:48,333 --> 00:17:50,500
So oder so, wir gewinnen.

400
00:17:50,583 --> 00:17:52,750
Oh, es gefällt mir. Brechen!

401
00:17:53,458 --> 00:17:55,375
Tapferer Krieger.

402
00:17:55,458 --> 00:17:58,166
Mein armes, liebes Kind wurde gerade entführt.

403
00:17:58,250 --> 00:18:01,500
Jede Regenzeit,
Das schreckliche Feuertier steigt herab –

404
00:18:01,583 --> 00:18:04,791
-Feuerbestie? Das werden hundert Dämonen sein.
-[Stock schreit]

405
00:18:04,875 --> 00:18:08,041
-Ich bin dabei. Okay, verzweifelte Bauern.
-Wohin geht er?

406
00:18:08,125 --> 00:18:11,708
-Lass uns über meine Himmelfahrtszeremonie sprechen.
-Himmelfahrtszeremonie?

407
00:18:11,791 --> 00:18:13,541
-Dein was?
-Meine große Siegesparty.

408
00:18:13,625 --> 00:18:16,583
Wie sonst werden es die Unsterblichen tun
Weißt du, dass es Zeit ist, mich abzuholen?

409
00:18:16,666 --> 00:18:19,208
-Okay, ich brauche ein 35-köpfiges Orchester.
-NEIN!

410
00:18:19,291 --> 00:18:21,208
-Ein Drachentanz für 100 Personen.
-Kein Tanzen.

411
00:18:21,291 --> 00:18:24,125
Und ein riesiges Feuerwerksspektakel.

412
00:18:24,208 --> 00:18:25,916
Mein Feuerwerk? Zu teuer.

413
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
Bei uns ist das leider der Fall
aber ein armes Reisbauerndorf.

414
00:18:30,083 --> 00:18:31,458
-Ja, arm.
-[Mädchen spottet]

415
00:18:32,125 --> 00:18:34,333
Wie beleidigend.
Komm schon, König. Wir gehen.

416
00:18:34,416 --> 00:18:35,833
-Halten Sie sie auf!
-Äh, äh...

417
00:18:35,916 --> 00:18:38,500
Bitte, nicht wahr?
Und Ihr Assistent überlegt es sich noch einmal?

418
00:18:38,583 --> 00:18:42,125
Assistent? Ich kenne diese Person nicht.
Wer bist du?

419
00:18:42,208 --> 00:18:44,125
Nur dein größter Fan.

420
00:18:44,208 --> 00:18:46,375
Ich meine, dieser Typ
besiegte den weißen Knochendämon,

421
00:18:46,458 --> 00:18:49,500
der rote Knochendämon,
und der Knochendämon ohne bestimmte Farbe.

422
00:18:49,583 --> 00:18:52,833
Wir könnten Lieder über dich singen,
und ich werde Ihnen eine großartige Rede halten.

423
00:18:52,916 --> 00:18:55,500
-Und?
-Äh, eine Straße nach dir benennen?

424
00:18:55,583 --> 00:18:56,708
-Und?
-Und?

425
00:18:56,791 --> 00:19:00,875
Oh, oh, oh, oh,
eine große, dicke, glänzende Medaille aus massivem Messing.

426
00:19:00,958 --> 00:19:06,000
Oh, das wird sie beeindrucken. Okay. Als nächstes.
Was hat mein treuer Begleiter davon?

427
00:19:06,083 --> 00:19:08,458
-Das Mädchen?
-NEIN! Mein wundersamer Stock.

428
00:19:08,541 --> 00:19:11,666
-Was hat er davon?
-Ähm, was will es?

429
00:19:11,750 --> 00:19:13,708
Was willst du? Eine Gitarre.

430
00:19:14,958 --> 00:19:16,666
Aber dein Stick kann nicht Gitarre spielen.

431
00:19:16,750 --> 00:19:18,000
[Stock stöhnt]

432
00:19:18,083 --> 00:19:20,125
-Häh?
-[Stock murmelt]

433
00:19:20,208 --> 00:19:21,500
Und zehn kostenlose Gitarrenstunden.

434
00:19:21,583 --> 00:19:23,791
Ähm, fertig?

435
00:19:23,875 --> 00:19:25,583
-Erledigt.
-Hey, hey, hey, hey.

436
00:19:25,666 --> 00:19:27,000
-Erledigt.
-[brüllen]

437
00:19:27,083 --> 00:19:29,625
-[Frau des Bürgermeisters] Uh-oh.
-Das Feuertier ist draußen.

438
00:19:29,708 --> 00:19:32,500
Bitte lass es nicht weh tun
mein unschuldiges kleines Kind!

439
00:19:32,583 --> 00:19:33,458
Mach dir keine Sorge.

440
00:19:33,541 --> 00:19:37,750
Je schneller ich diesen Feuerdämon töte,
desto schneller können wir mich feiern.

441
00:19:37,833 --> 00:19:38,708
[Mädchen] Hm.

442
00:19:39,250 --> 00:19:41,916
[Kind wimmert] Bitte lass mich gehen!

443
00:19:42,000 --> 00:19:45,083
[Feuerdämon] Stille
sonst werde ich dich verschlingen!

444
00:19:45,625 --> 00:19:49,083
Hey. Ich sehe dich, Dämon.

445
00:19:49,166 --> 00:19:50,125
Hä?

446
00:19:51,041 --> 00:19:53,000
Hee-yah!

447
00:19:53,625 --> 00:19:55,416
[Affenkönig grunzt]

448
00:19:55,500 --> 00:19:56,583
Oh-oh.

449
00:19:56,666 --> 00:19:57,583
Au!

450
00:19:58,166 --> 00:20:01,875
-Was machst du?
-Den Unsterblichen beitreten, duh.

451
00:20:01,958 --> 00:20:02,916
Was?

452
00:20:03,000 --> 00:20:06,583
Vati! Der Dämon war so gemein!

453
00:20:06,666 --> 00:20:07,500
Da, da.

454
00:20:07,583 --> 00:20:09,041
Warten. Er ist der Junge?

455
00:20:09,125 --> 00:20:11,125
Warum hast du so lange gebraucht?

456
00:20:11,208 --> 00:20:12,541
Wir mussten einen Helden finden.

457
00:20:12,625 --> 00:20:16,166
-Du bist der schlimmste Daddy aller Zeiten.
-[Bürgermeister] Nun, mein Sohn, schlagen Sie Daddy nicht.

458
00:20:16,250 --> 00:20:19,041
Wo ist mein Snack? Hey! Au!

459
00:20:19,125 --> 00:20:20,291
Oh je.

460
00:20:20,375 --> 00:20:22,583
-Was?
-[Monkey King] Das war kostenlos.

461
00:20:28,083 --> 00:20:32,250
Wie kannst du es wagen, Red Girl herauszufordern,
Affenkönig?

462
00:20:32,333 --> 00:20:33,583
Was ist ein rotes Mädchen?

463
00:20:33,666 --> 00:20:35,291
Ich bin Red Girl!

464
00:20:35,375 --> 00:20:39,625
[verzerrt] Beben in meiner Gegenwart
und verneige dich vor meiner unglaublichen Macht!

465
00:20:39,708 --> 00:20:43,041
Hey, Rotes Mädchen, lass diese armen,
unattraktive Menschen allein.

466
00:20:43,125 --> 00:20:46,500
Aber zu dieser Jahreszeit sind die Kinder am reifsten.

467
00:20:46,583 --> 00:20:48,958
-Mhm, lecker, lecker, lecker, lecker.
-[schreit] Papa!

468
00:20:49,041 --> 00:20:50,500
So lecker!

469
00:20:50,583 --> 00:20:51,875
[dramatische Musik spielt]

470
00:20:51,958 --> 00:20:54,250
Okay, Monkey King, was ist los?
Wirst du--

471
00:20:54,333 --> 00:20:57,041
Okay, kleines Mädchen.
Ich kann es von hier aus übernehmen.

472
00:20:58,416 --> 00:21:01,625
Ha! [schreit]

473
00:21:01,708 --> 00:21:03,166
Hol sie dir, Affenkönig!

474
00:21:03,250 --> 00:21:04,500
[spannende Musikstücke]

475
00:21:04,583 --> 00:21:07,333
-[Affenkönig grunzt]
-[Rotes Mädchen] Hey, hör auf damit!

476
00:21:07,416 --> 00:21:09,208
Benehmen!

477
00:21:09,291 --> 00:21:13,000
Hey, du bist ein bisschen dürr
für Nummer 100, aber wir sorgen dafür, dass es klappt.

478
00:21:13,666 --> 00:21:14,750
Hai-yah!

479
00:21:14,833 --> 00:21:15,958
[Affenkönig lacht]

480
00:21:16,041 --> 00:21:17,791
[aufregende Musik geht weiter]

481
00:21:19,875 --> 00:21:20,708
Böser Affe!

482
00:21:20,791 --> 00:21:23,208
-[Affenkönig] Als würde es mich interessieren!
-[Rotes Mädchen knurrt]

483
00:21:23,291 --> 00:21:26,583
Gib jetzt nicht auf. Ha! Du machst das großartig.

484
00:21:26,666 --> 00:21:27,833
[Rotes Mädchen schnappt nach Luft]

485
00:21:28,541 --> 00:21:31,291
-[Affenkönig lacht]
-Hey, hör auf damit! Pfui!

486
00:21:31,375 --> 00:21:34,375
Glückwunsch!
Das letzte Opfer des Affenkönigs.

487
00:21:34,458 --> 00:21:37,333
-Du wirst berühmt sein. Au!
-[Rotes Mädchen jault]

488
00:21:38,333 --> 00:21:39,375
Oh-oh.

489
00:21:39,958 --> 00:21:42,041
-Stock!
-[Stock murmelt]

490
00:21:42,125 --> 00:21:46,250
-Auf Wiedersehen, Affe! [lacht]
-[Affenkönig schreit]

491
00:21:47,875 --> 00:21:48,875
[Affenkönig] Ja!

492
00:21:49,416 --> 00:21:50,875
[schreit] Frustriert!

493
00:21:51,875 --> 00:21:52,708
Bumm!

494
00:21:53,208 --> 00:21:54,666
[Rotes Mädchen schreit] Whoa!

495
00:21:54,750 --> 00:21:57,333
Dieser Affe wird niederbrennen
das ganze Dorf.

496
00:21:58,000 --> 00:22:00,416
-Kommt alle zusammen. [grunzt]
-[Mann] Komm schon!

497
00:22:01,083 --> 00:22:02,333
Hai-yah!

498
00:22:03,083 --> 00:22:05,125
Ach! Mein Feuerwerksladen!

499
00:22:05,208 --> 00:22:06,083
[grunzt]

500
00:22:06,166 --> 00:22:07,125
[schreiend]

501
00:22:07,208 --> 00:22:08,791
-Hier drüben.
-Wasser kommt hoch.

502
00:22:08,875 --> 00:22:09,750
Wirf es weg, Junge.

503
00:22:10,500 --> 00:22:11,583
[grunzt]

504
00:22:11,666 --> 00:22:13,541
[Die Frau des Bürgermeisters grunzt]

505
00:22:13,625 --> 00:22:15,583
[angespannte Musik spielt]

506
00:22:16,708 --> 00:22:17,541
Oh, oh.

507
00:22:18,875 --> 00:22:21,333
-Fress Feuer, Verlierer!
-Zurück zu dir.

508
00:22:21,416 --> 00:22:22,791
Wow! [schreit]

509
00:22:24,000 --> 00:22:27,166
Glaubst du wirklich, dass du mich besiegen kannst?

510
00:22:27,250 --> 00:22:30,083
Nein. Ich weiß es. [schreit]

511
00:22:30,833 --> 00:22:32,833
Und für das Rindfleischgericht, Herr,

512
00:22:32,916 --> 00:22:34,833
Mit Salat umwickelt oder am Spieß?

513
00:22:34,916 --> 00:22:35,750
[jault]

514
00:22:36,791 --> 00:22:38,041
Es sind Spieße.

515
00:22:38,125 --> 00:22:40,708
[Affenkönig] Eintreffend! [lacht]

516
00:22:40,791 --> 00:22:43,000
[Rotes Mädchen schreit]

517
00:22:43,666 --> 00:22:45,708
-Papa, ich habe Hunger!
-Jetzt, mein Sohn--

518
00:22:45,791 --> 00:22:47,500
[schreit] Es ist der Affe!

519
00:22:47,583 --> 00:22:49,000
Nicht mein Haus!

520
00:22:49,083 --> 00:22:51,458
-[Affenkönig lacht]
-[Bürgermeister schluchzt]

521
00:22:51,541 --> 00:22:52,833
[Affenkönig lacht]

522
00:22:52,916 --> 00:22:54,083
[Rotes Mädchen lacht]

523
00:22:54,166 --> 00:22:55,125
Gruselig.

524
00:22:55,750 --> 00:22:57,958
Oh! Stock!

525
00:22:58,041 --> 00:23:00,083
Brenne, Affe, brenne!

526
00:23:00,166 --> 00:23:02,291
[Rotes Mädchen lacht]

527
00:23:03,416 --> 00:23:04,250
Boom!

528
00:23:04,333 --> 00:23:05,666
Was für ein Team!

529
00:23:05,750 --> 00:23:07,916
Wo hast du diesen Stock her?

530
00:23:08,000 --> 00:23:09,666
Es ist fantastisch!

531
00:23:09,750 --> 00:23:10,916
[Stock murmelt]

532
00:23:11,000 --> 00:23:13,750
Gute Idee, Stick. Hey, willst du es?

533
00:23:13,833 --> 00:23:15,750
Ja, ja, ja! Gib mir, gib mir, gib mir!

534
00:23:15,833 --> 00:23:18,916
Wenn Sie es zehn Sekunden lang halten können,
es ist deins.

535
00:23:20,208 --> 00:23:22,250
[Rotes Mädchen] Eins, zwei ...

536
00:23:22,333 --> 00:23:24,708
-Vier...Sieben...
-[Rotes Mädchen] Vier... Sieben...

537
00:23:24,791 --> 00:23:25,958
-Fünf.
-[Rotes Mädchen] Halt!

538
00:23:26,041 --> 00:23:28,291
-[Affenkönig] Vier... Acht...
-[Rotes Mädchen] Eins... Zwei...

539
00:23:28,375 --> 00:23:31,458
Drei... [schreit]

540
00:23:31,541 --> 00:23:32,750
Du lässt los!

541
00:23:32,833 --> 00:23:35,708
-[Stock murmelt]
-Woo-hoo! Juhuu!

542
00:23:35,791 --> 00:23:36,625
Ja!

543
00:23:36,708 --> 00:23:37,750
Mwah!

544
00:23:37,833 --> 00:23:40,708
Einhundertster Dämon besiegt!

545
00:23:40,791 --> 00:23:43,666
-Der Affenkönig ist der König!
-[Stock-Proteste]

546
00:23:43,750 --> 00:23:44,625
Und bleib.

547
00:23:44,708 --> 00:23:48,083
Unglaublich. Du hast sie
direkt in deine Falle tappen.

548
00:23:48,166 --> 00:23:51,125
-Ich werde so viel von dir lernen.
-[stöhnt] Du bist immer noch hier?

549
00:23:51,208 --> 00:23:53,750
Bitte. Mein Name ist Lin.

550
00:23:53,833 --> 00:23:56,916
Ich bin nur ein einfaches Bauernmädchen
aus einem winzigen Dorf

551
00:23:57,000 --> 00:23:59,208
der hofft, eines Tages etwas zu bewirken.

552
00:23:59,291 --> 00:24:03,208
Ich biete meine Fähigkeiten als Ihr bescheidener Assistent an
und Waffenträger.

553
00:24:04,000 --> 00:24:06,166
Wow. Mein eigener Assistent?

554
00:24:07,083 --> 00:24:08,666
Harter Pass.

555
00:24:08,750 --> 00:24:11,750
Allein dieser Affenheld.

556
00:24:13,250 --> 00:24:14,083
Oh.

557
00:24:14,166 --> 00:24:17,083
Also, du hast es geschafft
Meine große Siegesrede ist fertig, oder?

558
00:24:17,166 --> 00:24:18,708
Ähm, nun ja, ich--

559
00:24:18,791 --> 00:24:23,583
Dann schnappen Sie sich doch eine Schriftrolle
und machen Sie sich Notizen, denn es ist,

560
00:24:23,666 --> 00:24:25,916
Ha, Partyzeit!

561
00:24:26,000 --> 00:24:27,416
[Frau des Bürgermeisters] Verrückter Affe!

562
00:24:28,958 --> 00:24:30,125
[Dorfbewohner schreien]

563
00:24:30,666 --> 00:24:33,000
Kabumm! Ja!

564
00:24:35,041 --> 00:24:38,708
„Was für ein Glück
wir armen, unwissenden Dorfbewohner…“

565
00:24:38,791 --> 00:24:40,083
-Hm?
-Mm-hm.

566
00:24:40,166 --> 00:24:42,416
„…sind heute Abend Zeuge

567
00:24:42,500 --> 00:24:45,041
der mächtige Affenkönig
himmlische Himmelfahrt

568
00:24:45,125 --> 00:24:47,250
um sich den Unsterblichen anzuschließen.

569
00:24:47,791 --> 00:24:49,958
„Er hat unsere Stadt gerettet.“

570
00:24:52,458 --> 00:24:53,666
- Irgendwie.
-[Stock murmelt]

571
00:24:53,750 --> 00:24:57,541
„Er ist der Mutigste,
am spektakulärsten… spektakulär…“

572
00:24:57,625 --> 00:24:59,250
-Bist du sicher?
-Es ist ein Wort.

573
00:24:59,916 --> 00:25:04,375
„…spektakulär-großartig-erstaunlich-derful Held.“

574
00:25:04,458 --> 00:25:06,291
die Welt hat es jemals gewusst.

575
00:25:06,375 --> 00:25:07,916
„Warte auf den Applaus.“

576
00:25:08,000 --> 00:25:08,833
[leichter Applaus]

577
00:25:09,500 --> 00:25:11,291
Whoo! Affenkönig!

578
00:25:12,916 --> 00:25:14,791
„Und jetzt ein Lied.“

579
00:25:14,875 --> 00:25:19,833
„Musik und Texte von einem gutaussehenden Künstler
Wer, ähm, möchte anonym bleiben?

580
00:25:19,916 --> 00:25:21,208
-[Affenkönig lacht]
-Hm.

581
00:25:21,291 --> 00:25:24,583
♪ Wer ist der hübsche Held?
Wir alle lieben und verehren? ♪

582
00:25:24,666 --> 00:25:25,541
♪ Affenkönig! ♪

583
00:25:25,625 --> 00:25:28,875
♪ Wer hat Dämonen, die schreien?
Wenn er an ihre Tür klopft? ♪

584
00:25:28,958 --> 00:25:30,000
♪ Affenkönig! ♪

585
00:25:30,083 --> 00:25:33,000
♪ Wer ist der Affe, den du beim Flattern finden wirst?
Bis ganz nach oben ♪

586
00:25:33,083 --> 00:25:36,500
♪ Und du weißt, dass er nicht aufhören wird
Bis er gewonnen hat? ♪

587
00:25:36,583 --> 00:25:38,666
♪ Genau, es ist der Affenkönig! ♪

588
00:25:38,750 --> 00:25:41,166
Äh, du warst ein bisschen platt. Ja!

589
00:25:42,416 --> 00:25:44,375
[Lin] Ja! Affenkönig!

590
00:25:45,458 --> 00:25:49,041
[Drachenkönig] Hm. Es erscheint
Der Affe gab nicht nach

591
00:25:49,125 --> 00:25:52,041
zu unserem feurigen kleinen Luder, wie ich gehofft hatte.

592
00:25:52,125 --> 00:25:53,125
Zeit, umzuziehen.

593
00:25:53,208 --> 00:25:55,916
Sind Sie ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt,
Euer Gnaden?

594
00:25:56,000 --> 00:25:57,958
Du weißt, was passiert
in der trockenen Nachtluft.

595
00:25:58,041 --> 00:25:59,375
[Drachenkönig] Hm. Guter Punkt.

596
00:25:59,458 --> 00:26:01,000
[Drachenkönig seufzt zufrieden]

597
00:26:01,083 --> 00:26:01,916
Vorwärts!

598
00:26:02,000 --> 00:26:05,041
[Schergen keuchen]

599
00:26:05,125 --> 00:26:06,625
Hier ist deine Medaille.

600
00:26:06,708 --> 00:26:07,791
Ja.

601
00:26:08,375 --> 00:26:10,791
Wo sind also die Unsterblichen?

602
00:26:10,875 --> 00:26:13,708
-Ja, uns wurden Götter versprochen!
-Sie kommen. Bewegen.

603
00:26:13,791 --> 00:26:15,708
[Bürgermeister jault] Autsch!

604
00:26:16,250 --> 00:26:19,166
[räuspert sich]
Einhundert Dämonen besiegt.

605
00:26:19,250 --> 00:26:21,083
Wow. Was für eine Leistung.

606
00:26:21,166 --> 00:26:24,583
Die Unsterblichen können mich willkommen heißen
jetzt mit offenen Armen.

607
00:26:25,708 --> 00:26:27,291
Ich sagte jetzt!

608
00:26:28,750 --> 00:26:31,041
Jetzt? Hallo? Dieses Ding an?

609
00:26:31,125 --> 00:26:32,666
[Donner kracht]

610
00:26:32,750 --> 00:26:35,125
Sie sind da! Seht, Bauern!

611
00:26:35,208 --> 00:26:39,208
Siehe, wie ich aufsteige!

612
00:26:39,291 --> 00:26:40,791
-[Drachenkönig] Du!
-Hoho!

613
00:26:40,875 --> 00:26:41,708
Hä?

614
00:26:41,791 --> 00:26:44,541
Du bist kein Held!

615
00:26:44,625 --> 00:26:46,041
Du bist ein Dieb!

616
00:26:46,125 --> 00:26:48,791
Ach, ihr seid nicht die Unsterblichen.

617
00:26:48,875 --> 00:26:49,875
Oh-oh.

618
00:26:49,958 --> 00:26:53,416
Das ist meins!

619
00:26:53,500 --> 00:26:56,166
-Was ist los, Stick? Kennst du diesen Trottel?
-[Stock stöhnt]

620
00:26:56,250 --> 00:26:58,125
Stock? Du hast nie mit mir gesprochen.

621
00:26:58,208 --> 00:27:00,500
Hey, hey, hey, hey. Wer bist du überhaupt?

622
00:27:00,583 --> 00:27:05,791
Ich bin der Unterwasserherrscher der--

623
00:27:05,875 --> 00:27:07,750
-Was?
-Oh, schau dir sein Gesicht an.

624
00:27:07,833 --> 00:27:11,000
[Drachenkönig hustet]

625
00:27:11,083 --> 00:27:13,666
-Niedrige Luftfeuchtigkeit. Trockenes Klima.
-[Dorfbewohner] Ew!

626
00:27:13,750 --> 00:27:16,708
Schau mich nicht an!
Nein, nein, nein. Ich komme gleich wieder.

627
00:27:18,625 --> 00:27:20,166
[Drachenkönig seufzt]

628
00:27:20,250 --> 00:27:22,291
[Drachenkönig] So belebend.

629
00:27:24,083 --> 00:27:28,125
-…Unterwasserherrscher des Drachenreichs.
-Was? Aufleuchten.

630
00:27:28,208 --> 00:27:32,125
Und Sie, Sir, haben meinen Stock gestohlen.

631
00:27:32,208 --> 00:27:34,958
Nein, das habe ich nicht.
Ich habe es auf dem Grund des Ozeans gefunden.

632
00:27:35,041 --> 00:27:37,041
Mitten in einem kitschigen Palast.

633
00:27:37,125 --> 00:27:40,125
Klebrig? Sobald ich meinen Stock zurückerobert habe,

634
00:27:40,208 --> 00:27:45,791
Du und all diese Luftatmer
werde leiden mein...mein...

635
00:27:46,541 --> 00:27:47,375
Schon wieder?

636
00:27:47,458 --> 00:27:50,083
Trockenes Klima. Nein. Schau weg!

637
00:27:50,166 --> 00:27:51,208
[Wasserspritzer]

638
00:27:51,291 --> 00:27:52,416
[Drachenkönig seufzt]

639
00:27:53,541 --> 00:27:56,916
…leide meinen Zorn!

640
00:27:57,000 --> 00:27:58,250
[dramatische Musik-Crescendos]

641
00:27:58,750 --> 00:28:00,916
Es soll einen Blitzeinschlag geben.

642
00:28:01,000 --> 00:28:03,333
Und da ist es. [lacht]

643
00:28:04,791 --> 00:28:07,791
Hey, Babbo, woher sollen wir das wissen?
wenn wir unter dem Stock sind?

644
00:28:07,875 --> 00:28:09,833
Einfach. Der Stock wird direkt über uns sein.

645
00:28:09,916 --> 00:28:12,041
Woher wissen wir, dass wir den richtigen Stock gewählt haben?

646
00:28:12,125 --> 00:28:13,750
[spottet] Es gibt nur eine Wahl.

647
00:28:13,833 --> 00:28:17,083
Aber was ist, wenn wir uns falsch entscheiden, Babbo?

648
00:28:17,166 --> 00:28:19,041
Schau dir diese Rüstung an.

649
00:28:19,125 --> 00:28:21,708
Wer trägt überhaupt Messing mit Gold?

650
00:28:21,791 --> 00:28:26,500
Schau, Kumpel, ich verstehe dich. Du liebst meinen Stock.
Jeder liebt den Stock.

651
00:28:26,583 --> 00:28:29,833
Aber niemand schätzt den Stock
so wie ich es tue.

652
00:28:29,916 --> 00:28:32,833
-[Stick murmelt eindringlich]
-Ruhe! Die Erwachsenen reden.

653
00:28:33,333 --> 00:28:36,250
Und jetzt ruinierst du
meine exklusive Zeremonie.

654
00:28:36,333 --> 00:28:39,833
Der Punkt ist, dass Stick nirgendwo hingeht.

655
00:28:39,916 --> 00:28:42,541
- Stimmt das nicht, Stick? Kumpel?
-[Handlanger 2] Au!

656
00:28:43,333 --> 00:28:45,666
-Oh-oh.
-Hey, sind sie mit--

657
00:28:45,750 --> 00:28:48,833
-[dramatische Musik spielt]
-Bleib, bleib stark! Ich komme!

658
00:28:48,916 --> 00:28:50,291
Oh nein!

659
00:28:50,375 --> 00:28:52,833
[Handlanger lachen]

660
00:28:55,333 --> 00:28:56,625
[Schergen schreien]

661
00:28:56,708 --> 00:28:58,291
[Schergen stöhnen]

662
00:28:59,583 --> 00:29:01,083
[Affenkönig] Warte, bleib!

663
00:29:01,166 --> 00:29:02,833
Juhu!

664
00:29:02,916 --> 00:29:05,208
[spannende Musikstücke]

665
00:29:05,291 --> 00:29:06,791
[Schergen stöhnen]

666
00:29:08,041 --> 00:29:09,541
Was? [stöhnt]

667
00:29:10,708 --> 00:29:12,958
[Schergen stöhnen]

668
00:29:15,041 --> 00:29:16,583
[Schergen schreien]

669
00:29:16,666 --> 00:29:19,791
Babbo, mir wird schlecht!

670
00:29:19,875 --> 00:29:21,125
Stock, links!

671
00:29:21,958 --> 00:29:23,083
[Schergen stöhnen]

672
00:29:23,166 --> 00:29:24,208
Und zwar nach rechts!

673
00:29:24,791 --> 00:29:25,875
[grunzt]

674
00:29:26,375 --> 00:29:27,583
Ha ha! Du hast es verpasst!

675
00:29:27,666 --> 00:29:29,625
[Schergen schreien]

676
00:29:29,708 --> 00:29:32,083
[aufregende Musik geht weiter]

677
00:29:32,166 --> 00:29:35,708
Stock, Liebling, es ist Dragon.

678
00:29:35,791 --> 00:29:37,833
-Er gehört mir!
- Spring in die Wanne!

679
00:29:37,916 --> 00:29:39,666
Er hört mir nur zu, schüchtern.

680
00:29:39,750 --> 00:29:42,541
Ich sehe keinen Ring daran, Schatz! [grunzt]

681
00:29:45,625 --> 00:29:47,458
Juckreiz! Abblättern!

682
00:29:47,541 --> 00:29:49,541
[aufregende Musik geht weiter]

683
00:29:50,166 --> 00:29:51,041
[grunzt]

684
00:29:51,125 --> 00:29:52,625
[lacht]

685
00:29:52,708 --> 00:29:54,541
-Huh.
-[dramatische Musik spielt]

686
00:29:55,250 --> 00:29:57,750
Natürlich! Eine Lawine.

687
00:29:57,833 --> 00:30:00,166
- Treten Sie auf die Bremse!
-[Affenkönig] Lustige Fahrt, oder?

688
00:30:00,750 --> 00:30:02,583
-[Schergen stöhnen]
-[Affenkönig] Bis bald!

689
00:30:02,666 --> 00:30:05,291
-[Handlanger 2] Babbo!
-[Babbo] Verfluche dich, Schwerkraft!

690
00:30:05,375 --> 00:30:08,833
Ha ha! Der Affenkönig ist der König!

691
00:30:08,916 --> 00:30:09,833
Hä?

692
00:30:10,416 --> 00:30:11,958
[Drachenkönig] Bleib!

693
00:30:12,041 --> 00:30:13,208
Fang mich!

694
00:30:13,291 --> 00:30:17,708
Mein Palast ist nicht kitschig!

695
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
[Stock summt]

696
00:30:23,041 --> 00:30:24,666
[Lin keucht] Verstanden!

697
00:30:24,750 --> 00:30:26,000
[grunzt]

698
00:30:26,583 --> 00:30:27,916
Drachenkönig?

699
00:30:28,541 --> 00:30:29,458
[Lin] Ach!

700
00:30:29,541 --> 00:30:32,791
Fürchte dich nicht, kleines Mädchen.
Der Bösewicht ist weg.

701
00:30:34,708 --> 00:30:37,291
Vielleicht bist du nicht so nutzlos, wie ich dachte.

702
00:30:37,375 --> 00:30:39,750
-Also, habe ich den Job?
-Ähm...

703
00:30:39,833 --> 00:30:40,666
Nein.

704
00:30:41,416 --> 00:30:42,750
[Lin] Oh, komm schon.

705
00:30:45,208 --> 00:30:48,583
Zwanzig Minuten und immer noch keine Einladung
vom Jadekaiser.

706
00:30:48,666 --> 00:30:50,083
-Was fehlt mir?
-[murmelt]

707
00:30:50,166 --> 00:30:54,083
Unsterblichkeit! Natürlich.
Der Name sagt es schon.

708
00:30:54,166 --> 00:30:57,500
Um ein Unsterblicher zu werden,
Ich brauche Unsterblichkeit!

709
00:30:57,583 --> 00:30:59,000
[Lin] Vielleicht kann ich helfen.

710
00:30:59,583 --> 00:31:00,791
[Affenkönig stöhnt]

711
00:31:00,875 --> 00:31:02,958
Okay, schau mal, Junge. Siehst du das?

712
00:31:04,083 --> 00:31:05,541
Deine Handfläche?

713
00:31:05,625 --> 00:31:09,541
NEIN! Ich meine, ja. Aber nein. Das hier bin ich.

714
00:31:09,625 --> 00:31:10,666
Okay?

715
00:31:10,750 --> 00:31:13,833
Und dieses winzige Ding bist du.

716
00:31:13,916 --> 00:31:15,375
-Jetzt bekommen?
-Häh?

717
00:31:15,458 --> 00:31:17,125
[Monkey King] Ich bin die Hand des Universums,

718
00:31:17,208 --> 00:31:20,083
Und du bist unbedeutend,
nutzloser Kieselstein.

719
00:31:20,875 --> 00:31:23,625
Sogar ein winziger Kieselstein
kann große Wellen schlagen, wissen Sie.

720
00:31:23,708 --> 00:31:27,041
[spottet] Das ist einfach so
was ein kleiner Kieselstein sagen würde.

721
00:31:27,125 --> 00:31:30,416
Also, Stick, Unsterblichkeit, wohin gehen wir?

722
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
[Stock summt]

723
00:31:31,583 --> 00:31:33,333
Wirklich? Huh.

724
00:31:33,416 --> 00:31:35,333
-Aber wie kommen wir dorthin?
-[Stock summt]

725
00:31:35,416 --> 00:31:38,041
Ein Friedhof? Gruselig.

726
00:31:38,708 --> 00:31:40,208
Huh...

727
00:31:40,291 --> 00:31:42,041
Grab... Grab...

728
00:31:42,125 --> 00:31:44,291
-Friedhof.
-Du kannst nicht lesen.

729
00:31:44,375 --> 00:31:45,583
Natürlich kann ich.

730
00:31:45,666 --> 00:31:49,125
Das ist Gras. Das ist der Himmel.
Das ist ein Stein. Sehen? Lektüre.

731
00:31:50,208 --> 00:31:52,250
-Friedhof ist da lang.
-Offensichtlich.

732
00:31:52,333 --> 00:31:55,500
-[Stock summt]
-Nein, nein, nein, nein, nein. Wir brauchen sie nicht.

733
00:31:55,583 --> 00:31:58,333
-Er möchte, dass ich komme. Nicht wahr?
-Geh einfach nach Hause, Junge.

734
00:31:58,416 --> 00:32:00,625
Ich kann nicht nach Hause gehen.
Da hinten gibt es Ärger,

735
00:32:00,708 --> 00:32:02,333
und es hat mich dazu gebracht, einige Dinge zu tun.

736
00:32:02,416 --> 00:32:05,416
-Dinge, die ich wahrscheinlich nicht hätte tun sollen.
-Oh! Du hast jemanden getötet?

737
00:32:05,500 --> 00:32:06,791
-NEIN!
-Oh.

738
00:32:06,875 --> 00:32:09,750
Ich möchte einfach eines Tages große Dinge tun.
Wie du.

739
00:32:12,875 --> 00:32:14,041
-Au!
-[Stock murmelt]

740
00:32:14,125 --> 00:32:16,666
-Ich weiß. Nein. Ich--
-[Stock murmelt]

741
00:32:16,750 --> 00:32:18,125
-Ja, aber--
-[Stock murmelt]

742
00:32:18,208 --> 00:32:20,458
Wie viel Lektüre könnten wir möglicherweise brauchen?

743
00:32:20,541 --> 00:32:24,166
-[Stock murmelt]
-Gut. Ich sagte gut! [seufzt]

744
00:32:24,250 --> 00:32:25,500
Also, Assistentin,

745
00:32:26,083 --> 00:32:27,250
Kommst du oder was?

746
00:32:27,958 --> 00:32:29,333
[Lin] Also, wohin als nächstes?

747
00:32:29,416 --> 00:32:33,208
[Affenkönig] Oh, du wirst sehen. [lacht]

748
00:32:38,250 --> 00:32:39,333
[Affenkönig] Ooh.

749
00:32:43,291 --> 00:32:46,000
Da drin? Uns? Wie?

750
00:32:46,083 --> 00:32:49,041
Das. Es ist wie ein VIP-Pass mit uneingeschränktem Zugang.

751
00:32:49,125 --> 00:32:52,166
Jeder Bereich, jede Dimension.
Sogar das Land der Toten.

752
00:32:52,250 --> 00:32:53,916
Aber du bist nicht tot.

753
00:32:54,000 --> 00:32:56,291
Und wenn alles gut geht, wird es nie so sein.

754
00:32:56,375 --> 00:32:59,416
Okay. Wenn wir reinpassen wollen,
Wir müssen das Teil anziehen.

755
00:33:00,708 --> 00:33:02,208
[hustet] Was zum Teufel?

756
00:33:02,291 --> 00:33:03,333
[Monkey King] Nicht zum Teufel.

757
00:33:04,250 --> 00:33:05,083
Hölle.

758
00:33:05,166 --> 00:33:06,041
[Lin schreit]

759
00:33:06,125 --> 00:33:07,916
[spannende Musik-Crescendos]

760
00:33:08,708 --> 00:33:10,375
[Lin schreit und stöhnt]

761
00:33:12,333 --> 00:33:13,416
Versuche mitzuhalten.

762
00:33:14,375 --> 00:33:15,208
[grunzt]

763
00:33:17,541 --> 00:33:19,416
Sollen wir überhaupt hier sein?

764
00:33:19,500 --> 00:33:21,750
Absolut nicht. Ist es nicht großartig?

765
00:33:21,833 --> 00:33:23,750
Sehen Sie, der Tag, an dem Sie sterben sollten

766
00:33:23,833 --> 00:33:26,458
wird aufgezeichnet
in der Schriftrolle von Leben und Tod.

767
00:33:26,541 --> 00:33:29,208
Aber wenn mein Name irgendwie sollte
werde durchgestrichen,

768
00:33:29,291 --> 00:33:32,250
dann kein Todesfall registriert,
Und raten Sie mal, wer unsterblich ist?

769
00:33:32,750 --> 00:33:34,333
Mich! [lacht]

770
00:33:35,166 --> 00:33:36,000
[schaudert]

771
00:33:36,875 --> 00:33:40,541
Noch etwas.
Stirb in der Hölle, bleib in der Hölle. Also stirb nicht.

772
00:33:42,208 --> 00:33:43,708
Das ist eine schlechte Idee.

773
00:33:44,791 --> 00:33:45,625
[Dämon] Weiter.

774
00:33:45,708 --> 00:33:47,708
[Geister flüstern]

775
00:33:49,458 --> 00:33:50,916
Benimm dich wie ein Geist.

776
00:33:51,000 --> 00:33:53,666
Whoo! Eee!

777
00:33:53,750 --> 00:33:57,541
Oh ja. Großartig. Du machst mir Gänsehaut.

778
00:33:57,625 --> 00:33:59,416
König hier! Kommt durch!

779
00:33:59,500 --> 00:34:00,791
Machen Sie Platz.

780
00:34:00,875 --> 00:34:03,875
Nächste! Freigabeformular. [stöhnt]

781
00:34:03,958 --> 00:34:07,000
Du hast ein lebendes Huhn mitgebracht
in die Unterwelt?

782
00:34:07,833 --> 00:34:09,416
Keine Lebewesen erlaubt!

783
00:34:10,458 --> 00:34:11,791
Wir sollten jetzt wirklich gehen.

784
00:34:11,875 --> 00:34:13,791
[spottet] Pass auf und lerne, Pebble.

785
00:34:13,875 --> 00:34:14,791
[Huhn kreischt]

786
00:34:14,875 --> 00:34:16,000
Oh nein.

787
00:34:16,083 --> 00:34:21,416
Das ist besser. Grube der unendlichen Qual.
Vierter Stock auf der rechten Seite. Nächste!

788
00:34:22,041 --> 00:34:23,625
Ja, guten Morgen.

789
00:34:23,708 --> 00:34:26,291
Ich würde gerne einen kurzen Blick darauf werfen
bei den Schriftrollen von Leben und Tod.

790
00:34:26,375 --> 00:34:28,083
Geben Sie zuerst das Formular frei.

791
00:34:28,166 --> 00:34:30,041
Es ist in meiner anderen Rüstung?

792
00:34:30,125 --> 00:34:33,541
Abgelehnt! [knurrt]

793
00:34:34,416 --> 00:34:36,583
-Freigabeformular.
-Zurück in die Welt der Lebenden.

794
00:34:36,666 --> 00:34:38,291
Nicht so schnell.

795
00:34:38,375 --> 00:34:41,375
- Als mein Assistent ist deine erste Pflicht ...
-[Lin stöhnt]

796
00:34:41,458 --> 00:34:43,916
…ist, das Opferlamm zu sein.

797
00:34:44,000 --> 00:34:46,375
-Was machst du?
-Sie lebt? Hier in der Hölle?

798
00:34:46,458 --> 00:34:47,916
-Was?
-Du lebst!

799
00:34:48,000 --> 00:34:49,250
Wie skandalös!

800
00:34:49,333 --> 00:34:51,750
Und du hast vor all diesen Leuten geredet?

801
00:34:51,833 --> 00:34:54,666
-Was?
-Keine Lebewesen erlaubt!

802
00:34:55,458 --> 00:34:57,291
-Oh, Affe!
-[Affe gackert]

803
00:34:57,375 --> 00:34:59,333
Äh, äh, ich... ich bin nicht...

804
00:34:59,416 --> 00:35:02,041
Ich könnte nicht toter sein.
Frische Leiche hier.

805
00:35:02,541 --> 00:35:04,791
Wie bist du gestorben?

806
00:35:04,875 --> 00:35:07,791
Alter. Nein, ich meine Skorbut. Erdbeben?

807
00:35:07,875 --> 00:35:09,500
Ein Duell. Zwei Duelle.

808
00:35:09,583 --> 00:35:10,666
Hier ist die Geschichte.

809
00:35:10,750 --> 00:35:15,375
Ich bin von einer Klippe gefallen
in ein Loch voller Haie.

810
00:35:15,458 --> 00:35:16,625
Tollwütige Haie.

811
00:35:16,708 --> 00:35:18,625
Und dann fiel ein Haus auf mich,

812
00:35:18,708 --> 00:35:21,000
und ich bin ertrunken. Ja.

813
00:35:22,708 --> 00:35:24,250
Okay, du bist dabei.

814
00:35:24,333 --> 00:35:26,208
Kammer der lächerlichen Todesfälle.

815
00:35:26,291 --> 00:35:28,375
Fünfter Stock den Flur hinunter.

816
00:35:28,458 --> 00:35:29,708
[keucht] Hm.

817
00:35:29,791 --> 00:35:30,708
Nächste!

818
00:35:31,458 --> 00:35:32,541
[Lin keucht]

819
00:35:32,625 --> 00:35:34,625
-[ominöse Musik spielt]
-[Lin grunzt]

820
00:35:35,500 --> 00:35:37,750
[grunzt]

821
00:35:38,291 --> 00:35:41,750
-[schreit]
-[Geist] Was für ein Typ.

822
00:35:42,375 --> 00:35:43,416
-Hey!
-[schreit]

823
00:35:43,500 --> 00:35:46,375
Affe! Du hast mich verlassen
mitten in der Hölle.

824
00:35:46,458 --> 00:35:48,541
Du lässt keinen Teamkollegen zurück.

825
00:35:48,625 --> 00:35:53,000
Welcher Teamkollege? Du bist ein Assistent.
Ein unbedeutender Kieselstein.

826
00:35:53,083 --> 00:35:55,541
-Hör auf, mich so zu nennen.
-Absolut.

827
00:35:55,625 --> 00:35:59,375
Sobald du meine Schriftrolle findest
damit ich meinen Namen streichen kann. Aufleuchten.

828
00:35:59,458 --> 00:36:01,291
-[Lin stöhnt]
-[Metall klirrt]

829
00:36:01,375 --> 00:36:03,708
-[grunzt] Das sollte nicht lange dauern.
-[Lin schnappt nach Luft]

830
00:36:04,333 --> 00:36:05,833
[Lin] Was?

831
00:36:06,625 --> 00:36:08,500
Fangen Sie an zu lesen.

832
00:36:08,583 --> 00:36:11,208
[pfeift]

833
00:36:12,541 --> 00:36:13,666
Wie ist Ihr Familienname?

834
00:36:13,750 --> 00:36:16,125
Habe keins. Ich wurde aus einem Felsen geboren.

835
00:36:16,625 --> 00:36:17,750
Ein Stein?

836
00:36:17,833 --> 00:36:22,125
Eher ein Rock-Ei.
Die Schriftrollen listen Ihre Familiengeschichte auf.

837
00:36:22,208 --> 00:36:24,458
Ich muss Eltern haben, oder?

838
00:36:24,541 --> 00:36:26,166
Nun, ich denke.

839
00:36:26,250 --> 00:36:27,500
Jeder tut es.

840
00:36:28,041 --> 00:36:32,000
Ha! Suchen Sie nach Ihren Schriftrollen? [lacht]

841
00:36:32,083 --> 00:36:34,416
Meine Schriftrolle? Warum hat er meine Schriftrolle?

842
00:36:34,500 --> 00:36:36,583
Du gehörst nicht hierher,

843
00:36:37,500 --> 00:36:39,583
Außenseiter.

844
00:36:39,666 --> 00:36:43,708
Oh ho! Zeit, Dämon 101 zu besiegen.

845
00:36:43,791 --> 00:36:46,041
[Dämon] Mächtiger Pinsel! Stempel des Untergangs!

846
00:36:47,708 --> 00:36:50,958
Offen! Hyah!

847
00:36:51,041 --> 00:36:53,750
-[Klon 1] Lass sie nicht entkommen!
-[Klon 2] Fang sie ein!

848
00:36:53,833 --> 00:36:55,291
[Klon 3] Stoppt den Affen!

849
00:36:55,375 --> 00:36:58,375
Bis 115.

850
00:36:58,458 --> 00:36:59,458
[Klone grunzen]

851
00:36:59,541 --> 00:37:01,375
-Klone, was?
-[Stock murmelt]

852
00:37:01,458 --> 00:37:04,083
Ich kann? Wirklich? Cool!

853
00:37:04,166 --> 00:37:06,166
[spannende Musikstücke]

854
00:37:07,083 --> 00:37:08,083
[Affenkönig grunzt]

855
00:37:08,833 --> 00:37:11,083
Der Affenkönig ist der König!

856
00:37:11,166 --> 00:37:13,083
-[Dämonenklone grunzen]
-[Lin jault]

857
00:37:13,166 --> 00:37:14,833
-[Affenkönig grunzt]
-[Klone grunzen]

858
00:37:14,916 --> 00:37:16,458
Bring es mit! [grunzt]

859
00:37:16,541 --> 00:37:17,625
[Affenkönig] Woo-hoo!

860
00:37:17,708 --> 00:37:20,416
[grunzt]

861
00:37:20,500 --> 00:37:21,541
Nicht der Bart!

862
00:37:21,625 --> 00:37:22,666
Juhu!

863
00:37:23,208 --> 00:37:24,083
Nächste!

864
00:37:24,625 --> 00:37:25,958
[Affenkönig grunzt]

865
00:37:26,041 --> 00:37:27,250
[Affenkönig lacht]

866
00:37:27,333 --> 00:37:30,083
[Affenkönig] Shaolin-Fußball! [schreit]

867
00:37:30,666 --> 00:37:32,875
-[Lin jault]
-[Dämon grunzt]

868
00:37:32,958 --> 00:37:35,958
-Warte! Time-out. Ich bin kein Teil davon.
-Niemand ist auf der Bank!

869
00:37:36,541 --> 00:37:38,541
-[Affenkönig] Woo-hoo!
-[Stock murmelt]

870
00:37:38,625 --> 00:37:40,500
-[Dämon] Hol sie dir!
-[Affenkönig] Ente!

871
00:37:42,083 --> 00:37:43,000
Habe sie.

872
00:37:43,083 --> 00:37:44,291
[Lin schreit]

873
00:37:46,958 --> 00:37:50,291
Affe, ich habe sie. Das hier ist meins. Hä?

874
00:37:51,250 --> 00:37:53,166
Hey! Nicht deins!

875
00:37:54,291 --> 00:37:57,458
Was steht da über meine Familie? [schreit]

876
00:37:57,541 --> 00:37:58,583
Es heißt

877
00:37:59,500 --> 00:38:00,791
Du hast keins.

878
00:38:01,583 --> 00:38:03,958
Oh. Ich bin ganz allein?

879
00:38:04,041 --> 00:38:05,416
Es tut mir leid, Affe.

880
00:38:05,500 --> 00:38:07,041
-Was bedeutet--
-[Dämon grunzt]

881
00:38:07,125 --> 00:38:09,583
Uff! Ich bin ein Original!

882
00:38:09,666 --> 00:38:10,666
Einzigartig!

883
00:38:10,750 --> 00:38:13,000
-Gib mir die Schriftrolle.
-Dritte Zeile von unten.

884
00:38:13,083 --> 00:38:18,875
Treten Sie von der Schriftrolle weg,
du flohgebissener, sterblicher Schurke! Schließen!

885
00:38:18,958 --> 00:38:19,875
Aufleuchten!

886
00:38:20,458 --> 00:38:22,000
[Lin wimmert]

887
00:38:22,958 --> 00:38:25,375
-[Affenkönig] Uh-oh.
-[Lin schreit]

888
00:38:26,083 --> 00:38:27,166
Verstanden.

889
00:38:28,625 --> 00:38:30,583
[grunzt] Ja, Baby!

890
00:38:30,666 --> 00:38:32,125
Affenkönig!

891
00:38:32,208 --> 00:38:33,416
Oh, sie.

892
00:38:33,500 --> 00:38:34,958
[Dämon lacht]

893
00:38:35,041 --> 00:38:36,916
Au! Das tat weh.

894
00:38:37,000 --> 00:38:38,250
[Affenkönig] Hee-yah!

895
00:38:39,875 --> 00:38:41,875
-[Dämon stöhnt]
-[Affenkönig lacht]

896
00:38:42,583 --> 00:38:45,125
Und jetzt bin ich unsterblich!

897
00:38:46,250 --> 00:38:47,791
[Lin schreit]

898
00:38:47,875 --> 00:38:49,583
[dramatische Musik spielt]

899
00:38:49,666 --> 00:38:51,250
Selbst für die Hölle ist das schlimm.

900
00:38:53,291 --> 00:38:55,291
[ruhige Musik spielt]

901
00:38:57,125 --> 00:39:01,000
Was geht, Yama?
Oder sollte ich sagen: Was ist los? [lacht]

902
00:39:01,083 --> 00:39:04,916
Ich flehe dich an.
Ein abtrünniger Primat ist in die Hölle eingedrungen und... Au!

903
00:39:05,000 --> 00:39:08,250
Hey, äh, Jadekaiser, richtig?
Hören Sie, tolle Neuigkeiten.

904
00:39:08,333 --> 00:39:12,166
Bringt die Unsterblichen zusammen.
Ich bin auf dem Weg. Wir werden Nachbarn sein.

905
00:39:12,250 --> 00:39:15,125
Du bist also der Affenkönig.

906
00:39:15,208 --> 00:39:16,541
Ich werde bei Ihren Banketten feiern.

907
00:39:16,625 --> 00:39:17,958
-Lass dich hämmern.
-Formular freigeben!

908
00:39:18,041 --> 00:39:22,083
-Wir werden Kampfgeschichten teilen.
-Bitte. Du bist keiner von uns.

909
00:39:22,166 --> 00:39:25,583
Eigentlich bin ich es.
Habe meinen Namen durchgestrichen und alles.

910
00:39:25,666 --> 00:39:28,083
Das macht dich nur halb unsterblich.

911
00:39:28,166 --> 00:39:30,208
-Hälfte?
-Man kann nicht an Altersschwäche sterben.

912
00:39:30,291 --> 00:39:31,541
Oh, das ist großartig!

913
00:39:31,625 --> 00:39:33,708
Aber du kannst immer noch im Kampf sterben.

914
00:39:33,791 --> 00:39:35,041
-Häh?
-[Stock murmelt]

915
00:39:36,458 --> 00:39:38,750
Schau mich nicht an. Das war dein Plan.

916
00:39:39,333 --> 00:39:41,458
Nun, das sind neue Informationen.

917
00:39:41,541 --> 00:39:44,541
Also, wie genau
Bekommt man volle Unsterblichkeit?

918
00:39:44,625 --> 00:39:45,916
Das tust du nicht. Nicht möglich.

919
00:39:46,000 --> 00:39:49,291
Nun ja, das gibt es
Das Buch des ewigen Lebens, mein Herr.

920
00:39:49,375 --> 00:39:52,166
- Du machst jetzt dein Bartloch zu!
-Mein Fehler.

921
00:39:52,875 --> 00:39:55,416
-Stick, Tür!
-[Stock murmelt]

922
00:39:55,500 --> 00:39:56,666
Assistent, buchen!

923
00:39:56,750 --> 00:39:58,750
Affe, bleib gutaussehend.

924
00:39:58,833 --> 00:40:01,083
[Stock murmelt]

925
00:40:01,166 --> 00:40:02,333
[Lin grunzt]

926
00:40:02,416 --> 00:40:04,791
[Affenkönig lacht]

927
00:40:04,875 --> 00:40:05,708
[Yama stöhnt]

928
00:40:05,791 --> 00:40:09,458
Was auch immer Sie tun,
Lass ihn nicht mit diesem Buch gehen!

929
00:40:09,541 --> 00:40:10,416
Lass uns gehen.

930
00:40:11,000 --> 00:40:12,125
Oh! Nicht!

931
00:40:12,208 --> 00:40:13,583
-[Lin stöhnt]
-Oh-oh.

932
00:40:13,666 --> 00:40:14,500
[grunzt]

933
00:40:14,583 --> 00:40:16,458
[Affenkönig jault]

934
00:40:16,541 --> 00:40:17,958
[dramatische Musik spielt]

935
00:40:18,625 --> 00:40:19,625
[Affenkönig schreit]

936
00:40:20,583 --> 00:40:22,750
-[Yama grunzt]
-[Affenkönig] Macht Platz!

937
00:40:23,416 --> 00:40:24,250
[Lin jault]

938
00:40:24,333 --> 00:40:25,958
Fang ihn! Fang ihn!

939
00:40:26,583 --> 00:40:28,083
-[Affenkönig lacht]
-[Lin] Ach!

940
00:40:28,583 --> 00:40:31,083
-[dramatische Musik geht weiter]
-[grunzend]

941
00:40:33,208 --> 00:40:34,625
[Lin schreit]

942
00:40:34,708 --> 00:40:35,875
[Affenkönig] Hee-yah!

943
00:40:35,958 --> 00:40:37,791
[Lin schreit]

944
00:40:37,875 --> 00:40:42,000
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! Affe!

945
00:40:42,083 --> 00:40:43,541
[dramatische Musik verstummt]

946
00:40:43,625 --> 00:40:47,916
Ha! Naja, das hat Spaß gemacht. Hast du das Buch?

947
00:40:48,000 --> 00:40:50,833
-Äh, ähm, äh...
-Du hast es nicht verloren, oder?

948
00:40:50,916 --> 00:40:51,958
Äh, äh--

949
00:40:52,041 --> 00:40:53,291
Du hattest einen Job!

950
00:40:53,375 --> 00:40:55,541
Ein Job und du hast es vermasselt!

951
00:40:55,625 --> 00:40:56,833
Äh...

952
00:40:58,083 --> 00:40:59,166
Aha!

953
00:40:59,250 --> 00:41:02,458
- Ich will dich nur verarschen!
- Behandelst du alle deine Freunde so?

954
00:41:02,541 --> 00:41:08,166
Freunde? Wow, okay. Du bist eher so
ein Teamkollege auf meiner sehr wichtigen Mission.

955
00:41:08,250 --> 00:41:10,208
Nun, das ist besser als ein Kieselstein.

956
00:41:10,291 --> 00:41:12,250
In Ordnung. Weiter geht's. Sehen Sie das?

957
00:41:12,333 --> 00:41:15,708
Dieses Buch kann es uns sagen
wie ich meine volle Unsterblichkeit erlangen kann.

958
00:41:15,791 --> 00:41:16,833
-Äh...
-Was steht da?

959
00:41:16,916 --> 00:41:19,250
Okay. Äh, da steht...

960
00:41:19,333 --> 00:41:22,750
Oh. „Vollständige Unsterblichkeit kann erreicht werden
indem man einen magischen Pfirsich isst

961
00:41:22,833 --> 00:41:26,125
aus dem Zaubergarten
des ewigen Lebens.“

962
00:41:26,208 --> 00:41:27,416
Oh! Wo ist das?

963
00:41:28,500 --> 00:41:30,750
Dies kann eine Weile dauern.

964
00:41:30,833 --> 00:41:33,208
Und ich gebe dir fünf Minuten.

965
00:41:34,000 --> 00:41:35,916
[Lin stöhnt]

966
00:41:44,166 --> 00:41:46,166
[spannende Musik spielt]

967
00:41:48,791 --> 00:41:50,375
Dieser Affe ist verrückt.

968
00:41:50,458 --> 00:41:51,625
Ach wirklich?

969
00:41:51,708 --> 00:41:53,666
Er gerät in Streit, beleidigt die Götter.

970
00:41:53,750 --> 00:41:57,375
Er hat gerade ein Buch aus der Hölle gestohlen!
Oh ja, habe ich es erwähnt? Wir sind zur Hölle gegangen!

971
00:41:57,458 --> 00:42:01,708
Okay, lasst uns den Schwachsinn eindämmen
zu etwa einer Vier, okay, Schatz?

972
00:42:01,791 --> 00:42:03,708
Ich kann das nicht durchhalten. Ich kann das nicht tun.

973
00:42:03,791 --> 00:42:07,166
Hör zu, Schatz, wir haben einen Deal gemacht.

974
00:42:07,250 --> 00:42:08,875
Es gibt jetzt kein Zurück mehr.

975
00:42:08,958 --> 00:42:11,375
Oder hast du es vergessen?

976
00:42:11,458 --> 00:42:13,458
[seufzt] Ich erinnere mich.

977
00:42:17,083 --> 00:42:19,125
[Lin] Ich flehe dich an, göttlicher Drache.

978
00:42:19,708 --> 00:42:21,041
Beende unser Leiden.

979
00:42:21,125 --> 00:42:22,458
Unsere Ernten sterben.

980
00:42:23,000 --> 00:42:25,500
Könnten Sie bitte
schenke uns einen Regenschauer?

981
00:42:26,708 --> 00:42:31,125
-[stöhnt] Wir haben ewig gesucht!
-Was?

982
00:42:31,208 --> 00:42:33,125
Warum funktionieren die Steckbriefe nicht?

983
00:42:33,208 --> 00:42:36,291
Aber wir haben sie überall aufgestellt, Euer Gnaden.
Es gibt einen.

984
00:42:36,375 --> 00:42:37,375
[Drachenkönig] Hä?

985
00:42:37,958 --> 00:42:39,666
Was ist das?

986
00:42:39,750 --> 00:42:43,083
Ich habe dir gesagt, du sollst den Affen zeichnen, du Trottel!

987
00:42:43,166 --> 00:42:46,708
Aber, Sire, Affen sind so viel härter
zu zeichnen als Stöcke.

988
00:42:46,791 --> 00:42:49,333
-Nein, warte, warte!
-[schreit] Was zum--

989
00:42:49,416 --> 00:42:52,833
[keucht] Göttlicher Meister des Wetters.
Vielen Dank, dass Sie meinen Anruf entgegengenommen haben.

990
00:42:52,916 --> 00:42:55,916
Wie kannst du es wagen, ein normaler Sterblicher,
Sprechen Sie mit seiner Lordschaft.

991
00:42:56,000 --> 00:42:57,708
-Wenden Sie den Blick ab.
-[Lin] Es tut mir leid.

992
00:42:57,791 --> 00:42:59,791
Wir haben hier kein Essen. Kein Wasser.

993
00:42:59,875 --> 00:43:01,875
Könnten Sie uns bitte Regen schicken?

994
00:43:01,958 --> 00:43:06,166
Na ja, nicht wahr?
ein anmaßender kleiner Snack.

995
00:43:06,250 --> 00:43:07,333
Warten Sie bitte!

996
00:43:07,416 --> 00:43:11,208
Ich werde alles tun. Du musst etwas brauchen.
Ein Assistent. Ein Diener.

997
00:43:11,291 --> 00:43:12,791
Ein menschlicher Diener? Ha!

998
00:43:12,875 --> 00:43:15,791
Das hat er schon
zwei absolut gute und vertrauenswürdige Berater.

999
00:43:15,875 --> 00:43:17,000
Wir tragen seine Wanne.

1000
00:43:17,083 --> 00:43:18,500
[lacht] Nein!

1001
00:43:18,583 --> 00:43:22,375
Nein. Aber vielleicht würde unser Affe es tun.

1002
00:43:22,458 --> 00:43:23,583
Affe?

1003
00:43:23,666 --> 00:43:27,291
Würdest du für mich lügen? Machen Sie sich die Pfoten schmutzig?

1004
00:43:27,375 --> 00:43:30,250
Du musst manipulativ sein,
bösartig und gerissen.

1005
00:43:30,333 --> 00:43:33,458
Hast du das in dir,
Du leckeres, süßes kleines Ding?

1006
00:43:33,541 --> 00:43:34,416
[Lin wimmert]

1007
00:43:34,500 --> 00:43:38,708
Denn wenn du einen Deal mit mir machst,
du folgst durch oder…

1008
00:43:38,791 --> 00:43:39,750
[leckt sich die Lippen]

1009
00:43:39,833 --> 00:43:42,125
Bei dir sind es spröde Lippen! [lacht]

1010
00:43:42,208 --> 00:43:43,333
Benbo, er frisst sie.

1011
00:43:43,416 --> 00:43:46,125
Oh! Ja, das auch. [lacht]

1012
00:43:46,208 --> 00:43:47,750
Okay. Ich akzeptiere.

1013
00:43:47,833 --> 00:43:53,625
Befreunde dich mit einem bestimmten Affen,
Verdiene sein Vertrauen und nimm seinen Stock.

1014
00:43:53,708 --> 00:43:55,666
Wenn es in meinem Besitz ist,

1015
00:43:56,291 --> 00:43:58,708
Du wirst deinen Regen bekommen.

1016
00:43:59,208 --> 00:44:01,458
Er lässt den Stock nie aus den Augen.

1017
00:44:01,541 --> 00:44:03,250
Je früher es in meinem Griff ist,

1018
00:44:03,333 --> 00:44:05,791
desto schneller wirst du
Dein Tropfen, Tropfen, Tropfen.

1019
00:44:05,875 --> 00:44:08,041
Nun, jetzt lässt er mich suchen
dieses gestohlene Buch

1020
00:44:08,125 --> 00:44:10,875
für einen Obstgarten des ewigen Lebens.

1021
00:44:10,958 --> 00:44:14,583
Er versucht es immer noch
sich den Unsterblichen anzuschließen? [lacht]

1022
00:44:14,666 --> 00:44:16,416
Was für ein Idiot.

1023
00:44:16,500 --> 00:44:17,791
Was soll ich tun?

1024
00:44:17,875 --> 00:44:21,916
Hm. Er will
ein verzauberter Pfirsich, oder?

1025
00:44:22,583 --> 00:44:28,375
Na ja, ich muss es einfach anziehen
eine kleine Show und gib ihm eine. [lacht]

1026
00:44:28,916 --> 00:44:32,541
Alles, worüber Sie sich Sorgen machen müssen
bringt ihn dorthin.

1027
00:44:34,208 --> 00:44:36,583
[Lin jault]

1028
00:44:36,666 --> 00:44:38,333
-[Affenkönig grunzt]
-[Lin schreit]

1029
00:44:38,416 --> 00:44:41,958
Sie sind sicher, dass dies der richtige Weg ist
um zu diesem schicken Pfirsichgarten zu gelangen?

1030
00:44:42,041 --> 00:44:43,250
Ja, auf jeden Fall.

1031
00:44:43,333 --> 00:44:46,791
-[Affenkönig grunzt] Woo-hoo!
-[Lin] Muss man Höchstgeschwindigkeit fahren?

1032
00:44:47,458 --> 00:44:50,125
Das? Ha! Bitte.

1033
00:44:50,208 --> 00:44:52,291
-Ich zeige dir Höchstgeschwindigkeit.
-Nein, nein, nein. Ich--

1034
00:44:52,875 --> 00:44:53,958
Hey!

1035
00:44:55,791 --> 00:44:59,208
Nun, jeder meiner persönlichen Assistenten
Es muss wirklich im Moment sein.

1036
00:44:59,291 --> 00:45:00,125
Ja ja.

1037
00:45:01,500 --> 00:45:04,833
Sie müssen konzentrierter sein
und besser aufpassen.

1038
00:45:05,375 --> 00:45:06,208
[Lin schreit]

1039
00:45:06,291 --> 00:45:08,458
[Lin grunzt]

1040
00:45:09,500 --> 00:45:10,458
[Lin grunzt]

1041
00:45:10,541 --> 00:45:11,708
[Lin keucht]

1042
00:45:12,291 --> 00:45:15,500
Ich muss wissen, dass du immer hinter mir stehen wirst.

1043
00:45:15,583 --> 00:45:17,333
Affe!

1044
00:45:17,416 --> 00:45:18,250
[stöhnt]

1045
00:45:18,333 --> 00:45:20,583
Er kommt zurück. Er kommt zurück.

1046
00:45:20,666 --> 00:45:23,166
[Affenkönig] Und meine Schuhe
perfekt geglänzt.

1047
00:45:23,250 --> 00:45:24,916
Er kommt nicht zurück!

1048
00:45:25,000 --> 00:45:28,791
Es ist die Liebe zum Detail
das ich am meisten schätze.

1049
00:45:28,875 --> 00:45:30,000
Hee-yah!

1050
00:45:33,166 --> 00:45:34,250
[Stock murmelt]

1051
00:45:34,333 --> 00:45:38,083
Wohin als nächstes? Die Hügel? Die Wüste?

1052
00:45:38,166 --> 00:45:40,166
[Beunruhigende Musik spielt]

1053
00:45:41,000 --> 00:45:42,375
Ach, Mann!

1054
00:45:42,458 --> 00:45:43,291
[seufzt]

1055
00:45:43,791 --> 00:45:45,291
Bäume.

1056
00:45:45,375 --> 00:45:48,708
So viele Bäume.

1057
00:45:49,708 --> 00:45:53,958
Ich hätte friedlich in meinem Dorf sterben können,
aber nein!

1058
00:45:54,041 --> 00:45:55,333
[keucht und wimmert]

1059
00:45:56,166 --> 00:45:59,291
Kammer der lächerlichen Todesfälle, ich komme.

1060
00:45:59,375 --> 00:46:02,416
♪ Wer ist der hübsche Held?
Wir lieben und verehren? ♪

1061
00:46:02,500 --> 00:46:03,666
♪ Affenkönig! ♪

1062
00:46:03,750 --> 00:46:05,125
Mann, das ist wirklich eingängig.

1063
00:46:05,208 --> 00:46:06,041
[stöhnt]

1064
00:46:06,666 --> 00:46:07,583
Hilfe!

1065
00:46:08,583 --> 00:46:10,875
[grunzt und seufzt]

1066
00:46:10,958 --> 00:46:12,875
[Lin schreit]

1067
00:46:12,958 --> 00:46:13,958
[Lin stöhnt]

1068
00:46:14,541 --> 00:46:16,291
-Wo ist sie?
-[Lin schreit]

1069
00:46:16,375 --> 00:46:20,166
Oh, da bist du ja. Hast du gehört?
Gibt es eine meiner Leistungsbewertungen?

1070
00:46:20,250 --> 00:46:22,625
-[Stock murmelt]
-Du bist verrückt!

1071
00:46:24,166 --> 00:46:26,291
Und gutaussehend.

1072
00:46:26,375 --> 00:46:28,958
Wenn Sie kritisch sein wollen, seien Sie fair.

1073
00:46:30,083 --> 00:46:32,041
Orte, alle. Orte!

1074
00:46:32,125 --> 00:46:33,625
Fast Showtime.

1075
00:46:33,708 --> 00:46:35,500
Buzz für mich, Babbo. Summen!

1076
00:46:35,583 --> 00:46:37,125
[stöhnt] Muss ich, Sire?

1077
00:46:37,208 --> 00:46:38,416
Aufleuchten. Verkaufe es.

1078
00:46:38,500 --> 00:46:40,958
Schau dir meinen kleinen Stachel an!

1079
00:46:41,041 --> 00:46:44,375
-Ich bin bezaubernd!
-Alles klar, Benbo, weniger ist mehr.

1080
00:46:44,458 --> 00:46:46,291
Er wird das nie kaufen.

1081
00:46:46,375 --> 00:46:48,541
Sieht das so aus?
ein verzauberter Pfirsichgarten?

1082
00:46:48,625 --> 00:46:51,708
Wenn Sie es glauben, wird es auch Ihr Publikum glauben.
Hier sind die neuen Seiten.

1083
00:46:51,791 --> 00:46:54,666
Versuchen Sie, sich gegenseitig nicht in die Quere zu kommen.
Halten Sie die Szene im Zaum.

1084
00:46:54,750 --> 00:46:57,708
Ich hatte nur Zeit, einen Baum zu vergiften.

1085
00:46:57,791 --> 00:47:01,541
Das Toxin sollte nur wenige Augenblicke dauern
um ihn bewusstlos zu machen.

1086
00:47:02,541 --> 00:47:06,041
Denken Sie daran, der Baum im Licht
hat den Pfirsich, den er beißen sollte.

1087
00:47:06,125 --> 00:47:09,375
Wenn es nachts verborgen ist,
dann stimmt die Frucht nicht. Habe es?

1088
00:47:09,458 --> 00:47:12,833
Okay. Steht der Baum im Licht,
dann, ähm, äh...

1089
00:47:12,916 --> 00:47:16,500
-Es ist der Pfirsich, den er beißen sollte.
-Oh ja. Also definitiv nicht dieser Baum.

1090
00:47:16,583 --> 00:47:19,625
Ja, genau dieser Baum.

1091
00:47:19,708 --> 00:47:22,500
Aber dieser Baum ist nicht weiß.
Es ist eher braun.

1092
00:47:22,583 --> 00:47:24,291
Nein, nicht die Farbe!

1093
00:47:24,833 --> 00:47:26,291
Ich habe es für dich angezündet. Sehen?

1094
00:47:28,375 --> 00:47:29,791
Immer noch nichts?

1095
00:47:30,541 --> 00:47:32,000
Also,

1096
00:47:32,541 --> 00:47:34,333
Es ist ein leuchtender Baum?

1097
00:47:34,416 --> 00:47:38,000
Genau. Wow.

1098
00:47:38,083 --> 00:47:41,708
Und sobald der Affe ohnmächtig wird,
Ich schnappe mir den Stock und--

1099
00:47:41,791 --> 00:47:43,083
Oh, hier kommen sie.

1100
00:47:43,166 --> 00:47:47,625
Alle zurück zu einem. Treffen Sie Ihre Noten.
Und lasst uns da draußen etwas Spaß haben.

1101
00:47:48,291 --> 00:47:49,666
Whoopsie-Daisy!

1102
00:47:50,166 --> 00:47:52,708
Dieses hier? Nein. Das hier.

1103
00:47:54,208 --> 00:47:58,958
Pfui. Dieser Pfirsichhain sieht irgendwie schäbig aus.
Sind Sie sicher, dass das...

1104
00:47:59,041 --> 00:48:03,083
Oh ja. Ein Bissen der magischen Frucht,
und du erhältst volle Unsterblichkeit.

1105
00:48:03,166 --> 00:48:05,250
-Häh?
-[geheimnisvolle Pfeifenmusik spielt]

1106
00:48:09,000 --> 00:48:10,625
♪ Seht euch diesen Zaubergarten an ♪

1107
00:48:10,708 --> 00:48:12,500
♪ Voller magischer Natur ♪

1108
00:48:12,583 --> 00:48:14,833
♪ Es ist der Obstgarten des ewigen Lebens ♪

1109
00:48:14,916 --> 00:48:16,750
♪ Wir sind die magischen Wächter ♪

1110
00:48:16,833 --> 00:48:19,291
♪ Und die Bestäuber
Von diesem magischen Obstgarten ♪

1111
00:48:19,375 --> 00:48:21,041
♪ Was definitiv echt ist ♪

1112
00:48:21,125 --> 00:48:22,416
Ich weiß nicht warum,

1113
00:48:23,166 --> 00:48:24,291
aber ich mag diese Typen.

1114
00:48:24,375 --> 00:48:26,416
Oh ja, absolut.

1115
00:48:26,500 --> 00:48:28,833
♪ Ha, ha, ha, ha, ha!
Hübscher, haariger Fremder ♪

1116
00:48:28,916 --> 00:48:30,541
♪ Wir sind die Beschützer ♪

1117
00:48:30,625 --> 00:48:32,791
♪ Vom Nektar der Unsterblichkeit ♪

1118
00:48:32,875 --> 00:48:34,375
♪ Wir versprechen, dass keine Gefahr besteht ♪

1119
00:48:34,458 --> 00:48:35,541
♪ Also iss einen Giftpfirsich ♪

1120
00:48:35,625 --> 00:48:39,166
♪ Ich meine, die Pfirsiche, die am saftigsten sind
Sind in diesem leuchtenden Baum ♪

1121
00:48:39,250 --> 00:48:40,875
[Benbo und Babbo summen]

1122
00:48:40,958 --> 00:48:42,083
♪ Hoffentlich ♪

1123
00:48:42,166 --> 00:48:43,208
Treten Sie zurück.

1124
00:48:43,291 --> 00:48:44,625
[Benbo und Babbo summen]

1125
00:48:47,500 --> 00:48:48,458
Hm.

1126
00:48:49,000 --> 00:48:52,041
Ich spüre nichts Besonderes.

1127
00:48:52,125 --> 00:48:53,750
Hey, sehe ich unsterblich aus?

1128
00:48:53,833 --> 00:48:56,875
-Hm, na ja--
-Oder vielleicht ist es der Baum hier.

1129
00:48:56,958 --> 00:48:59,541
Das ist lächerlich.
Der im Licht hat den saftigsten...

1130
00:48:59,625 --> 00:49:00,666
Bleiben Sie bei den Seiten!

1131
00:49:00,750 --> 00:49:04,333
Vielleicht ist es dieser Baum. Der im Dunkeln.
Das ist das Leckerste.

1132
00:49:04,416 --> 00:49:06,083
Halten Sie es. Lass mich das überprüfen.

1133
00:49:07,500 --> 00:49:09,750
Nein. Auf jeden Fall nicht so saftig wie das eine--

1134
00:49:09,833 --> 00:49:10,916
Oh!

1135
00:49:11,000 --> 00:49:13,708
Der Baum im Dunkeln…

1136
00:49:13,791 --> 00:49:16,416
Äh, was ist daran falsch?

1137
00:49:17,166 --> 00:49:21,875
…hat die leckerste Rinde. [lacht]

1138
00:49:21,958 --> 00:49:23,000
[Babbo stöhnt]

1139
00:49:23,083 --> 00:49:24,666
Das scheint verdächtig.

1140
00:49:24,750 --> 00:49:27,125
Nein, nein, nein, nein.
Das ist definitiv der richtige Baum.

1141
00:49:27,208 --> 00:49:28,416
-Iss es.
-Nein, du isst es.

1142
00:49:28,500 --> 00:49:30,666
-Nein, du isst es.
-Keine Improvisation.

1143
00:49:30,750 --> 00:49:32,291
-Du isst es zuerst.
-Du isst es.

1144
00:49:32,375 --> 00:49:34,958
-[Affenkönig] Du isst es.
-Aufleuchten. Iss es einfach. Lecker.

1145
00:49:35,041 --> 00:49:37,375
Wie wäre es gleichzeitig?

1146
00:49:37,458 --> 00:49:40,000
Bußgeld. Unsterblichkeit, hier komme ich.

1147
00:49:43,666 --> 00:49:44,666
Ich spüre nichts.

1148
00:49:44,750 --> 00:49:45,875
Was?

1149
00:49:45,958 --> 00:49:48,708
Oh, warte. Vielleicht tue ich das.

1150
00:49:49,541 --> 00:49:51,958
-[Benbo rülpst]
-[Affenkönig kichert]

1151
00:49:52,041 --> 00:49:54,333
Ich fühle mich gut!

1152
00:49:54,416 --> 00:49:56,458
Ich auch!

1153
00:49:56,541 --> 00:49:58,541
Vielleicht solltest du dich einfach hinsetzen.

1154
00:49:58,625 --> 00:50:02,666
Hey! Verschwinden Sie, meine Dame, und kümmern Sie sich um Ihre eigenen …

1155
00:50:03,541 --> 00:50:04,541
Bienenwachs?

1156
00:50:04,625 --> 00:50:05,458
NEIN!

1157
00:50:05,958 --> 00:50:07,416
Bienenwachs.

1158
00:50:08,041 --> 00:50:10,083
-[Benbo grunzt und schnarcht]
-[Drachenkönig] Ugh!

1159
00:50:10,166 --> 00:50:13,875
Räumen Sie die Bühne frei. Ich nehme den Stock.
Vielen Dank.

1160
00:50:13,958 --> 00:50:15,666
-Hey, ich kenne dich.
-[Lin schnappt nach Luft]

1161
00:50:16,333 --> 00:50:20,750
Oh, deine Haut ist ganz klar.
Du bist großartig!

1162
00:50:20,833 --> 00:50:23,500
Sie müssen aus der Dang-Dynastie stammen!

1163
00:50:23,583 --> 00:50:26,000
Hey, hey, du musst es versuchen
Diese Pfirsiche, Mann.

1164
00:50:26,083 --> 00:50:27,416
[Drachenkönig schluckt]

1165
00:50:27,500 --> 00:50:28,416
Du Idiot!

1166
00:50:28,500 --> 00:50:31,000
Ist dir nicht klar, was da drin ist?

1167
00:50:31,666 --> 00:50:35,541
lecker, köstlich… [schlürft]

1168
00:50:35,625 --> 00:50:38,166
Wer möchte mit mir baden?

1169
00:50:38,250 --> 00:50:39,333
Ich tue!

1170
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
Juhuu!

1171
00:50:40,500 --> 00:50:43,416
[Monkey King] Wir machen einen Whirlpool
mit dem Drachen!

1172
00:50:43,500 --> 00:50:45,625
[Drachenkönig] Alle werden verrückt!

1173
00:50:45,708 --> 00:50:47,208
[fröhliche Musik spielt]

1174
00:50:47,291 --> 00:50:50,541
[Drachenkönig] Hoppla! Hoppla! Hoppla! Hoppla!

1175
00:50:53,541 --> 00:50:54,666
Oh Mann!

1176
00:50:54,750 --> 00:50:56,958
Ich habe diese Jungs geliebt!

1177
00:50:57,041 --> 00:50:59,583
[stöhnt] Das... Das sind gute Leute.

1178
00:50:59,666 --> 00:51:03,250
Aber ihr beide seid meine besten Freunde.

1179
00:51:03,333 --> 00:51:06,041
Nein. Nein, nein, nein, nein. Wir sind keine Freunde.

1180
00:51:06,791 --> 00:51:08,166
Wir drei,

1181
00:51:08,875 --> 00:51:10,625
Wir sind eine Familie.

1182
00:51:12,500 --> 00:51:14,000
[Stock summt]

1183
00:51:14,791 --> 00:51:17,791
Was ist gerade... Was ist gerade passiert?

1184
00:51:17,875 --> 00:51:18,833
[keucht]

1185
00:51:18,916 --> 00:51:21,166
Dra... Äh, Drache?

1186
00:51:21,750 --> 00:51:24,750
-[Drachenkönig] Hoppla!
-[Lin knurrt]

1187
00:51:27,208 --> 00:51:28,166
Affe?

1188
00:51:28,250 --> 00:51:29,791
[Affenkönig schnarcht]

1189
00:51:31,083 --> 00:51:32,125
Bist du wach?

1190
00:51:32,708 --> 00:51:33,875
[Affenkönig schnarcht]

1191
00:51:33,958 --> 00:51:35,083
[Lin grunzt]

1192
00:51:38,041 --> 00:51:38,916
[murmelt]

1193
00:51:39,416 --> 00:51:40,333
[lacht]

1194
00:51:40,416 --> 00:51:41,333
[Lin stöhnt]

1195
00:51:43,333 --> 00:51:44,333
-Ach!
-Warten!

1196
00:51:44,416 --> 00:51:45,541
[Lin schnappt nach Luft und schreit]

1197
00:51:45,625 --> 00:51:48,458
Haben die Pfirsiche funktioniert?
Bin ich jetzt völlig unsterblich?

1198
00:51:49,000 --> 00:51:50,250
- Schlag mir den Kopf um.
-Was?

1199
00:51:50,333 --> 00:51:54,208
Nimm meinen Stock und schlag mir ins Gesicht.
Es ist alles in Ordnung. Komm schon, komm schon. Mach es.

1200
00:51:54,291 --> 00:51:55,583
Ich werde es nicht einmal spüren.

1201
00:51:56,916 --> 00:52:01,000
-[stöhnt] Gut. Ich mache es selbst, Weichei.
-[Lin knurrt]

1202
00:52:02,458 --> 00:52:03,291
Au!

1203
00:52:03,791 --> 00:52:06,791
-Diese Pfirsiche waren defekt.
-Vielleicht haben sie außerhalb der Saison.

1204
00:52:06,875 --> 00:52:10,458
-Was? Unsere Suche ist gescheitert, Stick.
-[Stock stöhnt]

1205
00:52:10,541 --> 00:52:12,625
-[stöhnt]
- Du bist immer noch halb unsterblich.

1206
00:52:12,708 --> 00:52:14,291
Ich mache keine halben Sachen.

1207
00:52:14,375 --> 00:52:15,833
Ja, das ist mir aufgefallen.

1208
00:52:16,375 --> 00:52:17,625
[seufzt]

1209
00:52:17,708 --> 00:52:21,166
Dieser alte Kerl hat es mir einmal erzählt
all die Dinge, die ich nicht tun konnte.

1210
00:52:21,250 --> 00:52:22,625
Dass ich alleine enden würde.

1211
00:52:25,541 --> 00:52:28,166
Ja. „Aus dir wird nie etwas werden.“

1212
00:52:28,708 --> 00:52:31,833
Das habe ich die ganze Zeit gehört
wieder zu Hause. [seufzt]

1213
00:52:32,791 --> 00:52:33,625
Wow.

1214
00:52:35,291 --> 00:52:36,541
Ich wünschte, ich könnte es nachvollziehen.

1215
00:52:36,625 --> 00:52:38,916
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

1216
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
-Ich meine, es war hauptsächlich ich.
-Du gehst?

1217
00:52:41,291 --> 00:52:44,041
-Es war schön, dich kennenzulernen, kleines Mädchen.
-Aber nein!

1218
00:52:44,125 --> 00:52:46,875
[grunzt] Geh nicht.
Du hast gesagt, wir wären eine Familie.

1219
00:52:46,958 --> 00:52:48,083
-Nein, das habe ich nicht.
-Das hast du.

1220
00:52:48,166 --> 00:52:49,208
Klingt nicht nach mir.

1221
00:52:49,291 --> 00:52:52,041
-Nun, du hast es gesagt.
-Das waren nur die Pfirsiche, die geredet haben.

1222
00:52:52,125 --> 00:52:55,291
Aber Sie haben versprochen, dass wir Großes leisten würden.
Wir dürfen jetzt nicht aufgeben.

1223
00:52:55,375 --> 00:52:57,708
"Wir"? Wer ist dieses „Wir“?

1224
00:52:57,791 --> 00:52:59,791
Ich werde mich immer noch den Unsterblichen anschließen.

1225
00:52:59,875 --> 00:53:02,041
-Nur nicht bei dir.
-[Lin stöhnt]

1226
00:53:02,125 --> 00:53:05,791
Weißt du was? Ich fange an nachzudenken
Das war nicht einmal der echte Pfirsichgarten.

1227
00:53:05,875 --> 00:53:07,041
Was? [lacht verlegen]

1228
00:53:07,125 --> 00:53:10,625
Du denkst, ich ... ich absichtlich
hat dich an den falschen Ort gebracht?

1229
00:53:10,708 --> 00:53:13,250
L-L-Wie eine Art...
Wie eine Art Falle?

1230
00:53:13,333 --> 00:53:15,000
Du sagst, ich hätte dich angelogen?

1231
00:53:15,083 --> 00:53:16,791
Ich sage es nicht.

1232
00:53:16,875 --> 00:53:20,250
Weißt du was? Fortfahren.
Geh weg. Du bist so egoistisch.

1233
00:53:20,333 --> 00:53:22,041
Du kümmerst dich nur um dich selbst.

1234
00:53:22,666 --> 00:53:26,375
-Nun, das wird niemand anderes tun.
-Pfui! Weil du es nicht zulässt.

1235
00:53:27,291 --> 00:53:31,250
Eines Tages wirst du wirklich ganz allein sein.

1236
00:53:34,791 --> 00:53:36,083
[sanfte Musik spielt]

1237
00:53:39,375 --> 00:53:40,208
Hm.

1238
00:53:40,291 --> 00:53:45,666
-Hm.
-[Stock murmelt]

1239
00:53:45,750 --> 00:53:48,000
-Worüber kläffst du?
-[Stock murmelt]

1240
00:53:48,083 --> 00:53:50,833
Wer ist das? Assistent, was steht da?

1241
00:53:50,916 --> 00:53:54,083
„Eine Autorität für ewiges Leben,
die königliche Zauberin Wangmu,

1242
00:53:54,166 --> 00:53:59,458
sind oft in ihrem Labor zu finden
Sie braut ihr berühmtes Elixier der Unsterblichkeit.

1243
00:53:59,958 --> 00:54:03,625
Wir sind zurück im Spiel!
Ein Schluck und sie müssen mich akzeptieren.

1244
00:54:03,708 --> 00:54:05,750
Gut gemacht, Stick! Mwah!

1245
00:54:07,000 --> 00:54:09,125
Du auch, Pebble. Worauf warten wir?

1246
00:54:09,208 --> 00:54:12,625
-Aber das ist im Himmel.
-Der Affenkönig ist der König!

1247
00:54:12,708 --> 00:54:18,041
[Lin schreit]

1248
00:54:18,125 --> 00:54:19,833
Ist das der Jadepalast?

1249
00:54:19,916 --> 00:54:21,333
Absolut.

1250
00:54:21,416 --> 00:54:23,541
-[Affenkönig grunzt]
-[Lin schreit]

1251
00:54:23,625 --> 00:54:24,958
[spannende Musikstücke]

1252
00:54:25,041 --> 00:54:26,750
-[Affenkönig] Woo-hoo!
-Was zum--

1253
00:54:26,833 --> 00:54:28,416
[Lin schreit]

1254
00:54:31,708 --> 00:54:33,041
[aufregende Musik verstummt]

1255
00:54:34,958 --> 00:54:37,166
[Lin] Da ist sie. Wangmu.

1256
00:54:37,250 --> 00:54:38,166
[Wangmu grunzt]

1257
00:54:38,250 --> 00:54:39,541
Die Königin des Himmels.

1258
00:54:39,625 --> 00:54:43,041
Ja, was auch immer. Machen wir uns unsterblich.

1259
00:54:43,125 --> 00:54:44,708
[Lin grunzt und stöhnt]

1260
00:54:44,791 --> 00:54:46,166
[Affenkönig grunzt]

1261
00:54:46,250 --> 00:54:48,333
[geheimnisvolle Musik spielt]

1262
00:54:48,916 --> 00:54:50,125
[wimmert]

1263
00:54:52,333 --> 00:54:54,333
[Affenkönig grunzt]

1264
00:54:54,416 --> 00:54:55,291
Gesperrt.

1265
00:54:55,375 --> 00:54:56,416
Oh!

1266
00:54:56,958 --> 00:54:58,458
[Affenkönig lacht]

1267
00:54:58,541 --> 00:55:00,916
Nein. Nein, nein, nein! Affe!

1268
00:55:01,583 --> 00:55:06,250
Irgendwo in diesem Raum sind die Zutaten
für die Herstellung des Elixiers der Unsterblichkeit.

1269
00:55:06,333 --> 00:55:09,375
- Ich schätze, ich muss einfach alles probieren.
-NEIN. Nein. Warte.

1270
00:55:09,958 --> 00:55:12,083
-Das erste, was wir brauchen, ist--
-Hier geht nichts.

1271
00:55:12,166 --> 00:55:13,625
Hey, trink das nicht.

1272
00:55:13,708 --> 00:55:16,541
-Ich rieche es nur.
-[Lin] Rieche nichts.

1273
00:55:17,375 --> 00:55:18,458
[Stock murmelt]

1274
00:55:19,416 --> 00:55:20,375
Äh, Affe?

1275
00:55:20,458 --> 00:55:22,250
-[Affenkönig kreischt]
-[Lin jault]

1276
00:55:23,333 --> 00:55:24,583
[Töpfe zerschlagen]

1277
00:55:24,666 --> 00:55:26,291
-Hey!
-[Affenkönig lacht]

1278
00:55:26,375 --> 00:55:27,833
[Affenkönig schreit]

1279
00:55:28,375 --> 00:55:29,375
-[Lin schnappt nach Luft]
-Ooh.

1280
00:55:30,166 --> 00:55:32,750
Was... Was... Huh?

1281
00:55:33,958 --> 00:55:35,208
[Affenkönig schreit]

1282
00:55:36,500 --> 00:55:37,500
[Lin knurrt]

1283
00:55:38,208 --> 00:55:40,666
-[Affenkönig lacht]
-Häh?

1284
00:55:40,750 --> 00:55:41,833
[Affenkönig schreit]

1285
00:55:44,583 --> 00:55:50,166
[Affenkönig wimmert]

1286
00:55:52,250 --> 00:55:54,416
[Wimmern geht weiter]

1287
00:55:55,000 --> 00:55:57,416
[grunzt] Okay, Lin. Du hast das verstanden.

1288
00:55:57,500 --> 00:56:00,875
Schau nicht zurück. Schau nicht zurück.
Schauen Sie nicht... zurück.

1289
00:56:00,958 --> 00:56:02,541
[Affenkönig brüllt]

1290
00:56:02,625 --> 00:56:03,750
[Lin stöhnt]

1291
00:56:04,958 --> 00:56:07,083
-[Affe quietscht]
-Oh! [lacht]

1292
00:56:09,541 --> 00:56:12,791
Oh, du bist nur ein verängstigter kleiner Affe.

1293
00:56:12,875 --> 00:56:15,250
Keine Freunde. Keine Familie.

1294
00:56:15,958 --> 00:56:16,875
Du bist allein.

1295
00:56:16,958 --> 00:56:18,500
[Affenkönig miaut]

1296
00:56:18,583 --> 00:56:20,583
[traurige Musik spielt]

1297
00:56:21,833 --> 00:56:23,083
Tut mir leid, Affe.

1298
00:56:23,791 --> 00:56:25,666
Ich kann nicht mehr herumalbern.

1299
00:56:26,708 --> 00:56:28,625
Meine Leute zählen auf mich.

1300
00:56:28,708 --> 00:56:31,208
[Affenkönig wimmert]

1301
00:56:31,291 --> 00:56:32,625
Oh!

1302
00:56:33,291 --> 00:56:37,291
-Oh! Ach!
-Mensch, warum hast du diesen Ort verwüstet?

1303
00:56:37,375 --> 00:56:38,875
-Wir sind hier Gäste.
-[Lin stöhnt]

1304
00:56:38,958 --> 00:56:41,541
Zeigen Sie ein wenig Respekt. Elixier der Unsterblichkeit?

1305
00:56:41,625 --> 00:56:44,000
Hallo? Aufleuchten.
Ich bezahle dich nicht dafür, herumzualbern.

1306
00:56:44,083 --> 00:56:45,500
Ja. Uh-huh.

1307
00:56:45,583 --> 00:56:48,125
- Wir bezahlen sie nicht wirklich, oder?
-[Stock summt]

1308
00:56:48,208 --> 00:56:50,958
Richtig. Die erste Zutat ist…

1309
00:56:51,750 --> 00:56:54,083
Da. Eine Prise sofortiges Karma.

1310
00:56:54,166 --> 00:56:56,625
- Mischen Sie.
-[Frau] Eine alte Dame bestehlen?

1311
00:56:56,708 --> 00:56:58,583
Du hast keine Ehre.

1312
00:56:58,666 --> 00:56:59,875
-Oh-oh.
-[lacht]

1313
00:56:59,958 --> 00:57:01,291
Zuerst bestrafe ich dich.

1314
00:57:01,375 --> 00:57:03,375
Dann schäme ich dich.

1315
00:57:03,458 --> 00:57:04,916
Du kannst mich nicht beschämen.

1316
00:57:05,625 --> 00:57:07,458
Ich habe keine Scham.

1317
00:57:07,541 --> 00:57:10,833
Und du hast keinen Ausgang.

1318
00:57:13,416 --> 00:57:15,375
Mach dir keine Sorgen, Junge. Ich werde auf sie aufpassen.

1319
00:57:15,458 --> 00:57:18,791
Iss Blitze, Schimpanse! [lacht]

1320
00:57:18,875 --> 00:57:20,875
Elixier der Unsterblichkeit! Lass uns gehen!

1321
00:57:20,958 --> 00:57:22,166
[Affenkönig grunzt]

1322
00:57:22,250 --> 00:57:23,416
[Wangmu] Ha! [grunzt]

1323
00:57:23,500 --> 00:57:26,166
Ein Löffel Chi. Dort! Das blaue Glas.

1324
00:57:26,250 --> 00:57:28,041
Ein Löffel Chi kommt hoch.

1325
00:57:28,125 --> 00:57:30,291
-[Wangmu grunzt]
-[Lin schnappt nach Luft]

1326
00:57:30,375 --> 00:57:31,750
[spannende Musikstücke]

1327
00:57:31,833 --> 00:57:35,250
-[Affenkönig] Was kommt als nächstes?
-Ein Tropfen Mondessenz. Das grüne Glas.

1328
00:57:35,333 --> 00:57:37,708
-Böser Affe!
-[Affenkönig] Darauf.

1329
00:57:37,791 --> 00:57:39,250
Ha! Verpasst!

1330
00:57:39,333 --> 00:57:40,166
Ja!

1331
00:57:40,666 --> 00:57:41,583
Hee-yah!

1332
00:57:43,041 --> 00:57:44,458
-Das ist es.
-[Affe] Was noch?

1333
00:57:44,541 --> 00:57:45,916
Letzter. Nektar von Pfirsich.

1334
00:57:46,000 --> 00:57:47,791
Ja! Ähm...

1335
00:57:47,875 --> 00:57:49,625
-Ja!
-[Wangmu knurrt]

1336
00:57:49,708 --> 00:57:52,375
- Bitte schön.
-[Wangmu] Das wird schmerzen!

1337
00:57:52,458 --> 00:57:54,583
[lacht]

1338
00:57:54,666 --> 00:57:59,958
Du nennst dich einen Gott?
Ich bin so enttäuscht. Was für ein Mist.

1339
00:58:00,583 --> 00:58:01,625
[Wangmu schreit]

1340
00:58:01,708 --> 00:58:04,666
Ähm, es steckt fest!
Ich-ich brauche einen Löffel oder Stäbchen oder--

1341
00:58:04,750 --> 00:58:07,000
-Stick, hilf ihr.
-[Stick schreit]

1342
00:58:07,083 --> 00:58:08,750
-Perfekt.
-[Affenkönig] Ha ha!

1343
00:58:08,833 --> 00:58:10,833
[dramatische Musik spielt]

1344
00:58:12,375 --> 00:58:13,500
Ich glaube, ich habe es geschafft!

1345
00:58:13,583 --> 00:58:15,000
- Probieren Sie das. [grunzt]
-Richtig.

1346
00:58:15,083 --> 00:58:16,541
Schmecke den Tod!

1347
00:58:17,458 --> 00:58:19,666
Ach! NEIN! [keucht]

1348
00:58:19,750 --> 00:58:21,958
Das reicht! [grunzt]

1349
00:58:22,041 --> 00:58:24,958
[beide grunzen]

1350
00:58:26,208 --> 00:58:28,916
[Affenkönig] Schöner Schlag, Oma!

1351
00:58:29,000 --> 00:58:32,541
Dein Freund ist nicht hier
Um dich jetzt zu beschützen. [lacht]

1352
00:58:32,625 --> 00:58:35,041
Äh, wir sind keine Freunde. Ich bin sein Assistent.

1353
00:58:35,125 --> 00:58:36,000
Sein was?

1354
00:58:36,083 --> 00:58:37,791
[schreit] Ich bin nur ein Kieselstein.

1355
00:58:39,208 --> 00:58:40,041
[Lin schreit]

1356
00:58:40,125 --> 00:58:41,666
Ich bin nur hinter seinem Stock her.

1357
00:58:41,750 --> 00:58:43,833
Ich brauche es, um mein Dorf zu retten
von einer Dürre.

1358
00:58:43,916 --> 00:58:50,708
Also der Assistent des Diebes
ist auch ein Dieb. [lacht]

1359
00:58:50,791 --> 00:58:52,791
[Affenkönig] Woo-hoo!

1360
00:58:52,875 --> 00:58:56,666
Nimm seinen Stock und geh!
Der Jadekaiser wird Sie nach Hause begleiten.

1361
00:58:57,166 --> 00:58:59,375
[Lin grunzt]

1362
00:58:59,875 --> 00:59:01,541
Was wirst du mit ihm machen?

1363
00:59:01,625 --> 00:59:04,500
Dieses selbstsüchtige Wesen
kümmert sich nicht um dich.

1364
00:59:04,583 --> 00:59:05,458
Laufen!

1365
00:59:05,541 --> 00:59:06,416
[seufzt]

1366
00:59:07,083 --> 00:59:07,958
[Wangmu] Ja!

1367
00:59:09,333 --> 00:59:10,958
[Affenkönig schreit]

1368
00:59:11,041 --> 00:59:13,333
Ha ha! Stick, wo bist du?

1369
00:59:13,416 --> 00:59:17,250
-Whoa!
-Zurück für mehr, Affe?

1370
00:59:17,333 --> 00:59:19,708
-Oh-oh.
-[keuchend] Schau nicht zurück!

1371
00:59:19,791 --> 00:59:21,708
Schau nicht zurück! Schau nicht zurück.

1372
00:59:21,791 --> 00:59:23,833
[Affenkönig schreit vor Schmerz]

1373
00:59:23,916 --> 00:59:25,541
-[Wangmu lacht]
-Nein, dieses Mal nicht.

1374
00:59:25,625 --> 00:59:27,625
[Wangmu lacht]

1375
00:59:27,708 --> 00:59:30,208
Auf Wiedersehen, Sterblicher.

1376
00:59:30,958 --> 00:59:33,208
Halbsterblich.

1377
00:59:33,291 --> 00:59:34,875
[Affenkönig stöhnt]

1378
00:59:34,958 --> 00:59:39,875
Du könntest unmöglich denken
Du warst es wert, hier deinen Platz einzunehmen

1379
00:59:39,958 --> 00:59:43,041
unter uns Unsterblichen.

1380
00:59:43,125 --> 00:59:46,500
[Wangmu lacht]

1381
00:59:46,583 --> 00:59:47,791
Das hat Spaß gemacht.

1382
00:59:47,875 --> 00:59:48,750
-[Tür öffnet sich]
-Häh?

1383
00:59:48,833 --> 00:59:50,000
-Affe!
-Ach!

1384
00:59:50,083 --> 00:59:50,916
Ach!

1385
00:59:51,000 --> 00:59:53,041
[dramatische Musik spielt]

1386
00:59:53,125 --> 00:59:54,333
Was?

1387
00:59:55,208 --> 00:59:56,791
Oh ho ho!

1388
00:59:58,333 --> 01:00:01,083
Ich liebe es, wenn Leute es mir sagen
was ich nicht kann.

1389
01:00:01,166 --> 01:00:02,125
[Wangmu grunzt]

1390
01:00:02,208 --> 01:00:03,833
[Affenkönig schreit]

1391
01:00:04,333 --> 01:00:05,375
[lacht]

1392
01:00:05,458 --> 01:00:06,625
Wow!

1393
01:00:06,708 --> 01:00:08,666
[lacht]

1394
01:00:08,750 --> 01:00:09,916
[keucht]

1395
01:00:10,000 --> 01:00:13,208
Mein Blitz macht dich stärker?

1396
01:00:13,291 --> 01:00:16,583
Ich bin unsterblich!

1397
01:00:16,666 --> 01:00:18,208
[Stick quietscht aufgeregt]

1398
01:00:18,291 --> 01:00:20,708
Und riesig!

1399
01:00:21,375 --> 01:00:22,916
Ich bin jetzt einer von euch.

1400
01:00:23,000 --> 01:00:25,958
Du wirst nie einer von uns sein!

1401
01:00:26,041 --> 01:00:27,750
-Affe!
-Wer wird mich aufhalten?

1402
01:00:27,833 --> 01:00:33,458
Ich rufe die Unsterblichen herbei!

1403
01:00:33,541 --> 01:00:35,625
-Ich bin schon da!
-[Lin] Sie kommen!

1404
01:00:35,708 --> 01:00:39,500
-Wir müssen hier raus!
-Was werden sie tun? Ich kann nicht sterben.

1405
01:00:39,583 --> 01:00:43,583
Es gibt Schicksale, die viel schlimmer sind als der Tod.

1406
01:00:43,666 --> 01:00:45,250
Wir sollten jetzt wirklich gehen.

1407
01:00:45,333 --> 01:00:49,750
Her damit! Ich bin ein Gott.

1408
01:00:49,833 --> 01:00:52,375
-Affe!
-Was? Ich bin beschäftigt!

1409
01:00:52,458 --> 01:00:53,750
Ich wette, du kannst mich nicht fangen.

1410
01:00:55,458 --> 01:00:57,833
Affenkönig!

1411
01:00:57,916 --> 01:00:58,833
[keucht]

1412
01:00:58,916 --> 01:01:00,541
[Lin schreit]

1413
01:01:02,083 --> 01:01:04,708
Er kommt. Er kommt. Er kommt.

1414
01:01:05,208 --> 01:01:06,666
Er kommt nicht!

1415
01:01:06,750 --> 01:01:09,083
[Lin schreit]

1416
01:01:09,166 --> 01:01:10,333
[triumphale Musik spielt]

1417
01:01:15,958 --> 01:01:17,708
[keuchend]

1418
01:01:17,791 --> 01:01:19,000
Du bist zurückgekommen

1419
01:01:19,916 --> 01:01:20,750
für mich.

1420
01:01:20,833 --> 01:01:23,166
-Was ist Ihr Deal?
-Du bist für mich zurückgekommen!

1421
01:01:23,250 --> 01:01:25,000
Ich hätte diese alte Dame so gut schlagen können.

1422
01:01:25,083 --> 01:01:27,375
-Aber du hast es nicht getan, weil es dich interessiert.
-NEIN.

1423
01:01:27,458 --> 01:01:29,291
-Gib es zu. Du sorgst dich. Sag es.
-NEIN!

1424
01:01:29,375 --> 01:01:30,375
-Sagen Sie: „Es ist mir wichtig.“
-Niemals.

1425
01:01:30,458 --> 01:01:32,250
-Komm schon, gib es zu!
-Ich gebe nichts zu!

1426
01:01:32,333 --> 01:01:34,208
Er kümmert sich so sehr um mich.

1427
01:01:34,291 --> 01:01:35,541
-[Stock murmelt]
-Ich weiß!

1428
01:01:35,625 --> 01:01:40,083
Er war alle so,
„Wir sind keine Familie. Du bist ein kleiner Kieselstein.“

1429
01:01:40,166 --> 01:01:43,625
-Und dann rettet er mich! [lacht]
-[Stick lacht]

1430
01:01:43,708 --> 01:01:46,333
Seid ihr zwei fertig?
Weil ich zum Jadepalast muss.

1431
01:01:46,416 --> 01:01:49,041
-Um was zu tun?
-Besiege alle Unsterblichen.

1432
01:01:49,125 --> 01:01:52,291
Dann werde ich ihr Herrscher,
der neue König des Himmels.

1433
01:01:52,375 --> 01:01:55,250
Warten. Bist du sicher? Klingt irgendwie verrückt.

1434
01:01:55,333 --> 01:01:59,166
Ja! Was auch immer der Affenkönig tut,
Er macht Großes!

1435
01:01:59,250 --> 01:02:01,708
-Und du wirst nie aufhören?
-Nicht bis zu dem Tag, an dem ich sterbe.

1436
01:02:01,791 --> 01:02:04,250
-Welches ist?
-Niemals! Ich bin unsterblich!

1437
01:02:04,333 --> 01:02:06,625
Mein Durst nach neuen Herausforderungen
wird niemals enden.

1438
01:02:06,708 --> 01:02:10,000
Ich werde nie zufrieden sein.
Ich werde nie erfüllt sein.

1439
01:02:11,041 --> 01:02:15,250
Was, wenn ich es laut sage,
klingt unglaublich deprimierend.

1440
01:02:16,250 --> 01:02:18,833
Wow! Habe ich mich gerade selbst verflucht?

1441
01:02:18,916 --> 01:02:20,000
[Stock stöhnt]

1442
01:02:20,083 --> 01:02:23,666
Vielleicht alle besiegen
ist nicht immer die Antwort.

1443
01:02:23,750 --> 01:02:26,708
Vielleicht würdest du dein Glück finden, indem du

1444
01:02:27,208 --> 01:02:29,791
Ich weiß nicht, anderen Menschen helfen?

1445
01:02:29,875 --> 01:02:33,625
-Das könnte dein neuer, äh, Weg sein.
-Hm.

1446
01:02:33,708 --> 01:02:37,041
Angenommen, Sie könnten ein hungerndes Dorf retten
indem man den Stock ausleiht für--

1447
01:02:37,125 --> 01:02:38,083
Mein Stock?

1448
01:02:38,166 --> 01:02:41,958
Okay. Wie wäre es, wenn ich mir den Schwanz abreiße?
und das auch verschenken? Ich meine, komm schon.

1449
01:02:42,041 --> 01:02:43,875
Sie könnten das Leben so vieler Menschen retten.

1450
01:02:43,958 --> 01:02:45,208
Harter Pass.

1451
01:02:45,291 --> 01:02:47,916
Ich und Stick
sind für viel größere Dinge gedacht.

1452
01:02:48,000 --> 01:02:50,541
Du willst glücklich sein, du hilfst Menschen.

1453
01:02:50,625 --> 01:02:52,708
Du kannst großartige Dinge tun.

1454
01:02:52,791 --> 01:02:54,416
Ich bin nur ein Sterblicher.

1455
01:02:55,541 --> 01:02:58,791
Du bist der einzige Sterbliche, den ich kenne
der an einem Tag in die Hölle und in den Himmel gekommen ist.

1456
01:02:58,875 --> 01:03:02,291
Das war nicht meine Leistung.
Das warst du.

1457
01:03:02,875 --> 01:03:06,291
Als wir in der Hölle waren, las ich meine Schriftrolle.

1458
01:03:06,375 --> 01:03:09,416
Darauf stand: „Lin, gewöhnliches Bauernmädchen.“

1459
01:03:09,500 --> 01:03:12,708
„Ich habe versucht, etwas zu bewirken. Habe es nie geschafft.“

1460
01:03:13,875 --> 01:03:16,583
[seufzt] Muss es so enden?

1461
01:03:18,375 --> 01:03:19,500
Ich weiß nicht. Wer ist Lin?

1462
01:03:20,958 --> 01:03:21,791
Ich bin Lin.

1463
01:03:21,875 --> 01:03:25,583
Oh! Hey, Lin. Affenkönig.
Schön dich kennenzulernen.

1464
01:03:25,666 --> 01:03:26,625
Vergnügen.

1465
01:03:26,708 --> 01:03:29,791
Mach dich bereit, Lin. Niemand dachte
Ich könnte einen Unterschied machen, oder?

1466
01:03:29,875 --> 01:03:32,500
Aber jetzt schau mich an. Der ursprüngliche Außenseiter.

1467
01:03:32,583 --> 01:03:34,125
Völlig unsterblich!

1468
01:03:34,208 --> 01:03:35,666
Also lass niemanden,

1469
01:03:35,750 --> 01:03:38,166
Gott, Dämon, alte Affen,

1470
01:03:38,250 --> 01:03:40,416
dich herausfordern oder dir im Weg stehen.

1471
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
Du willst etwas,

1472
01:03:41,958 --> 01:03:43,208
frag nicht.

1473
01:03:43,291 --> 01:03:44,708
-Nimm es einfach.
-[Stick grunzt]

1474
01:03:51,916 --> 01:03:53,666
-Ich habe eine Herausforderung.
-Mach weiter.

1475
01:03:53,750 --> 01:03:55,416
-Es ist eine große Sache.
-Ich höre zu.

1476
01:03:55,500 --> 01:04:00,041
Wie lange denkt ihr ein unsterblicher Affe?
kann unter diesem Wasser den Atem anhalten?

1477
01:04:00,125 --> 01:04:01,666
Interessant.

1478
01:04:02,250 --> 01:04:03,125
Ich weiß nicht.

1479
01:04:03,208 --> 01:04:04,916
Zwei, drei

1480
01:04:05,000 --> 01:04:06,458
Jahre! [atmet tief ein]

1481
01:04:08,291 --> 01:04:09,958
-[Stock murmelt]
-[Lin grunzt]

1482
01:04:14,208 --> 01:04:15,208
[Stämme]

1483
01:04:16,166 --> 01:04:18,166
[sanfte Musik spielt]

1484
01:04:27,000 --> 01:04:30,333
Sei nicht traurig. Das hast du gut gemacht, Mädchen.

1485
01:04:30,416 --> 01:04:32,666
Nach Hause gehen. Dein Sturm kommt.

1486
01:04:32,750 --> 01:04:34,333
[Babbo und Benbo lachen]

1487
01:04:35,333 --> 01:04:37,500
[sanfte Musik geht weiter]

1488
01:04:44,166 --> 01:04:45,000
[Lin grunzt]

1489
01:04:46,875 --> 01:04:49,458
Ah, ich wollte dich nicht warten lassen
die ganzen drei.

1490
01:04:50,208 --> 01:04:52,250
Vergiss es. Aufleuchten.
Schnapp dir den Stock und wir werden--

1491
01:04:53,208 --> 01:04:55,083
-Wo ist Stick?
-Ich hatte keine Wahl.

1492
01:04:55,166 --> 01:04:57,041
-Er muss es sich nur ausleihen.
-Ausleihen?

1493
01:04:57,125 --> 01:04:59,333
-Wo hast du das her?
-Der Drachenkönig gerade--

1494
01:04:59,416 --> 01:05:00,958
Drachenkönig?

1495
01:05:01,041 --> 01:05:03,000
Mein Dorf liegt im Sterben.

1496
01:05:03,083 --> 01:05:05,208
Meine Familie liegt im Sterben.

1497
01:05:05,291 --> 01:05:06,958
Der Drachenkönig kann ihnen helfen.

1498
01:05:07,041 --> 01:05:10,250
Ich habe dir vertraut, Lin. Ich habe dich gerettet.

1499
01:05:10,333 --> 01:05:13,750
Ich habe dich zuerst gerettet.
Und ich habe um deine Hilfe gebeten.

1500
01:05:13,833 --> 01:05:17,291
Du hast gesagt, wenn ich etwas will,
frag nicht. Nimm es einfach.

1501
01:05:17,375 --> 01:05:19,333
-Das hast du gesagt.
-[Affenkönig knurrt]

1502
01:05:20,083 --> 01:05:21,291
Ich musste es tun.

1503
01:05:21,375 --> 01:05:23,000
Ha! [schreit]

1504
01:05:23,083 --> 01:05:25,083
[dramatische Musik spielt]

1505
01:05:26,500 --> 01:05:28,875
[Drachenkönig lacht]

1506
01:05:28,958 --> 01:05:30,416
[dramatische Musik geht weiter]

1507
01:05:31,333 --> 01:05:33,750
Nun, hallo, du.

1508
01:05:33,833 --> 01:05:35,250
Dieser Stock gehört mir!

1509
01:05:35,333 --> 01:05:38,750
Stickipoo hier hatte eine kurze Affäre,

1510
01:05:38,833 --> 01:05:41,333
aber jetzt ist er nach Hause gekommen.

1511
01:05:41,416 --> 01:05:46,583
Tatsächlich wird er der Ehrengast sein
bei meiner Feier heute Abend.

1512
01:05:46,666 --> 01:05:48,583
Nur mit Einladung.

1513
01:05:48,666 --> 01:05:52,791
Und ein herzliches Dankeschön an Sie
Für die Hilfe, mein Kind.

1514
01:05:52,875 --> 01:05:56,583
Sagen Sie Ihrem Dorf, dass die Dürre vorbei ist.

1515
01:05:57,083 --> 01:05:59,125
Es ist alles vorbei.

1516
01:05:59,791 --> 01:06:02,125
Für Sie, Ihr Volk,

1517
01:06:02,208 --> 01:06:04,791
und die ganze Welt!

1518
01:06:04,875 --> 01:06:06,875
[Drachenkönig lacht wahnsinnig]

1519
01:06:08,250 --> 01:06:09,208
Die Welt?

1520
01:06:10,041 --> 01:06:11,708
Nein, wir müssen ihn aufhalten.

1521
01:06:11,791 --> 01:06:14,333
-Du hast mich betrogen!
-Ich hatte keine Wahl.

1522
01:06:14,958 --> 01:06:19,000
-Wir sind immer noch eine Familie, oder?
-Ich habe keine Familie.

1523
01:06:19,083 --> 01:06:21,416
-Ich helfe dir, Stick zurückzubekommen.
-Hilf mir?

1524
01:06:21,500 --> 01:06:24,541
Du? Ein unbedeutender Kieselstein?

1525
01:06:24,625 --> 01:06:27,458
Allein dieser Affenheld!

1526
01:06:27,541 --> 01:06:28,666
[Lin schnappt nach Luft]

1527
01:06:29,750 --> 01:06:31,166
[Lin jault]

1528
01:06:32,500 --> 01:06:34,833
-[spannende Musik spielt]
-[Affenkönig grunzt]

1529
01:06:36,458 --> 01:06:38,416
Ich zeige dir den Wahnsinn.

1530
01:06:38,500 --> 01:06:39,708
Affe!

1531
01:06:40,625 --> 01:06:42,291
Aber er hat mein Zuhause zerstört.

1532
01:06:42,375 --> 01:06:47,666
Oh, Wangmu, wenn du nicht aufhören kannst
ein kleiner Affe vom Einschlagen deines Daches--

1533
01:06:47,750 --> 01:06:48,666
[Jadekaiser jault]

1534
01:06:50,458 --> 01:06:51,750
[Babbo] Auf die Bühne kommen…

1535
01:06:51,833 --> 01:06:55,791
[Benbo] Endlich loslegen
seine Weltherrschaftstour…

1536
01:06:55,875 --> 01:06:56,916
Er ist auffällig.

1537
01:06:57,000 --> 01:06:58,333
Er ist spritzig.

1538
01:06:58,416 --> 01:07:00,291
Aber erwähnen Sie nicht seine Unbesonnenheit.

1539
01:07:00,375 --> 01:07:03,625
[Benbo] Leg deine Flossen ab
und Tentakel zusammen für…

1540
01:07:03,708 --> 01:07:06,791
[Babbo und Benbo] Der Drachenkönig!

1541
01:07:06,875 --> 01:07:08,458
[coole Jazzmusik spielt]

1542
01:07:14,833 --> 01:07:19,000
♪ Du fühlst dich müde, na ja, das solltest du
Denn das Leben unter Wasser ist kein Wellengang ♪

1543
01:07:19,083 --> 01:07:20,000
♪ Vertrau mir, ich weiß es ♪

1544
01:07:20,083 --> 01:07:23,791
♪ Sehen Sie, seit meiner Geburt
Ich habe gegen eine dermatologische Erkrankung gekämpft ♪

1545
01:07:23,875 --> 01:07:26,833
♪ Das hat mich traurig gemacht
Und wehe, wehe, wehe ♪

1546
01:07:26,916 --> 01:07:29,708
♪ Immer wenn andere Kinder mich sahen
Unter den Sonnenstrahlen ♪

1547
01:07:29,791 --> 01:07:33,083
♪ Im Handumdrehen würden sie mich anrufen
Ein Freak oder eine Rosine ♪

1548
01:07:33,166 --> 01:07:35,666
♪ Also habe ich mich abgefunden
Zurückgelassen werden ♪

1549
01:07:35,750 --> 01:07:38,541
♪ Für immer im H2O leben ♪

1550
01:07:39,250 --> 01:07:42,458
♪ Aber seitdem ist mir klar geworden ♪

1551
01:07:42,541 --> 01:07:45,208
♪ Es ist alles in Ordnung
Mit Feuchtigkeit versorgt ♪

1552
01:07:45,791 --> 01:07:48,416
♪ Warum sollte ich unter der Küste bleiben? ♪

1553
01:07:48,500 --> 01:07:50,916
♪ Zweitklassig und minderwertig ♪

1554
01:07:51,000 --> 01:07:56,791
♪ Zum Luftatmen
Landwandernde Sonnenküsse, die ich verachte? ♪

1555
01:07:56,875 --> 01:08:00,291
♪ Also sieh mir zu, wie ich mich erhebe und den Himmel öffne ♪

1556
01:08:00,375 --> 01:08:02,666
♪ Und erobere die Welt im Sturm ♪

1557
01:08:02,750 --> 01:08:06,125
♪ Ich werde das trockene Land überfluten
Tief- und Hochland ♪

1558
01:08:06,208 --> 01:08:07,875
♪ Er erobert die Welt im Sturm ♪

1559
01:08:07,958 --> 01:08:08,875
Ja, das bin ich!

1560
01:08:08,958 --> 01:08:12,375
♪ Seit Jahren ist dieser nicht-phibianische Dämon
Ich habe einen Plan geprobt ♪

1561
01:08:12,458 --> 01:08:15,125
♪ Jetzt treten Sie zurück
Weil ich es aufführen werde ♪

1562
01:08:15,208 --> 01:08:20,125
♪ Und niemand wird meine Macht leugnen
Wenn ich die Welt im Sturm erobere ♪

1563
01:08:21,333 --> 01:08:24,166
-♪ Kein Sonnenschein mehr, keine Blumen mehr ♪
-♪ Benbo, Babbo ♪

1564
01:08:24,250 --> 01:08:27,083
-♪ Nur endlose Power-Duschen ♪
-♪ Benbo, Babbo ♪

1565
01:08:27,166 --> 01:08:30,083
[Drachenkönig] ♪ Keine Murmeltiere mehr
Oder Regenwürmer ♪

1566
01:08:30,166 --> 01:08:32,916
♪ Und keine kaputten, krausen Dauerwellen mehr ♪

1567
01:08:33,000 --> 01:08:36,041
♪ Keine Inseln mehr, keine Nationen mehr ♪

1568
01:08:36,125 --> 01:08:39,250
♪ Keine verregneten Einladungen mehr ♪

1569
01:08:39,333 --> 01:08:42,166
♪ Keine Traurigkeit mehr, kein Weinen mehr ♪

1570
01:08:42,250 --> 01:08:44,541
♪ Keine fehlgeschlagenen Castings mehr ♪

1571
01:08:44,625 --> 01:08:47,375
♪ Austrocknen beim großen Finale ♪

1572
01:08:47,458 --> 01:08:50,000
[Stimme bricht] ♪ Anmerkung ♪

1573
01:08:51,583 --> 01:08:56,208
♪ Immer wieder ♪

1574
01:08:56,291 --> 01:08:58,916
♪ Also schau mir zu, wie ich aufstehe ♪

1575
01:08:59,000 --> 01:09:01,666
♪ Öffne den Himmel ♪

1576
01:09:01,750 --> 01:09:05,083
♪ Und erobere die Welt im Sturm ♪

1577
01:09:06,625 --> 01:09:08,708
♪ Ich bin der Top-Drache ♪

1578
01:09:08,791 --> 01:09:10,833
♪ Und er prahlt nicht ♪

1579
01:09:10,916 --> 01:09:15,291
♪ Nein, ich erobere die Welt im Sturm ♪

1580
01:09:16,083 --> 01:09:18,791
♪ Das Glück begünstigt die Mutigen ♪

1581
01:09:18,875 --> 01:09:21,083
♪ Also, Baby, ich mache Wellen ♪

1582
01:09:21,666 --> 01:09:26,750
♪ So groß, dass sie zur Norm werden ♪

1583
01:09:27,625 --> 01:09:29,541
♪ Also schau mir zu, wie ich aufstehe ♪

1584
01:09:29,625 --> 01:09:30,875
♪ Unser König wird regieren ♪

1585
01:09:30,958 --> 01:09:33,375
-[Drachenkönig] ♪ Öffne den Himmel ♪
-♪ Er lässt es regnen ♪

1586
01:09:33,458 --> 01:09:38,666
♪ Und nimm die ganze getrocknete Welt ♪

1587
01:09:38,750 --> 01:09:45,250
♪ Im Sturm ♪

1588
01:09:46,458 --> 01:09:48,333
-[Dorfbewohner schreien]
-[Drachenkönig lacht]

1589
01:09:48,416 --> 01:09:52,166
Grüße, Trockenlander!

1590
01:09:52,250 --> 01:09:55,250
Wer möchte zuerst die Ehre haben, zu ertrinken?

1591
01:09:55,333 --> 01:09:56,541
-[Affenkönig] Flaky!
-Häh?

1592
01:09:56,625 --> 01:09:58,708
Wo ist mein Stick?

1593
01:09:59,375 --> 01:10:03,875
Ich glaube, ich habe gesagt, nur mit Einladung!

1594
01:10:04,458 --> 01:10:06,208
[Affenkönig schnappt nach Luft und schreit]

1595
01:10:07,166 --> 01:10:08,125
Was machen wir jetzt?

1596
01:10:08,208 --> 01:10:11,208
Ich bin der mächtige Drachenkönig,

1597
01:10:11,291 --> 01:10:13,708
Weltenfluter, Menschenvernichter--

1598
01:10:13,791 --> 01:10:15,583
Affen-Boxsack!

1599
01:10:15,666 --> 01:10:16,958
-Häh?
-[Affenkönig] Woo-hoo!

1600
01:10:17,041 --> 01:10:18,416
-Hör auf damit!
-Ja!

1601
01:10:19,291 --> 01:10:20,500
Schluss damit!

1602
01:10:20,583 --> 01:10:21,708
[spannende Musikstücke]

1603
01:10:21,791 --> 01:10:23,083
Affe!

1604
01:10:23,166 --> 01:10:24,625
[Drachenkönig grunzt] Halt!

1605
01:10:24,708 --> 01:10:26,583
-[Kind schreit]
-[Drachenkönig] Halt!

1606
01:10:26,666 --> 01:10:29,458
-[Lin] Ich habe dich. Auf ins Hochland!
-[Kind] Mama!

1607
01:10:29,541 --> 01:10:31,625
Kommt alle auf den Gipfel des Hügels!

1608
01:10:31,708 --> 01:10:33,125
[spannende Musikstücke]

1609
01:10:33,208 --> 01:10:35,083
-[Affenkönig schreit]
-[Drachenkönig grunzt]

1610
01:10:35,166 --> 01:10:36,791
[Affenkönig schreit]

1611
01:10:36,875 --> 01:10:38,208
[lacht]

1612
01:10:39,166 --> 01:10:41,416
Hm. [grunzt]

1613
01:10:41,500 --> 01:10:44,125
[Affenkönig-Klone stöhnen]

1614
01:10:44,208 --> 01:10:46,000
[Drachenkönig lacht]

1615
01:10:46,666 --> 01:10:48,458
Hör auf, meine Klone zu ruinieren!

1616
01:10:48,541 --> 01:10:52,666
-Affe! Du bist nicht allein. Ich kann Ihnen helfen!
-[Affenkönig knurrt]

1617
01:10:53,625 --> 01:10:54,750
Hee-yah!

1618
01:10:55,416 --> 01:10:57,750
[Drachenkönig stöhnt] Verstanden!

1619
01:10:57,833 --> 01:10:59,583
-Hm?
-[Affenkönig lacht]

1620
01:10:59,666 --> 01:11:02,458
-[dramatische Musik spielt]
-Warum willst du nicht sterben?

1621
01:11:02,541 --> 01:11:04,500
Ich bin unsterblich, Dummkopf!

1622
01:11:04,583 --> 01:11:05,625
Wie?

1623
01:11:05,708 --> 01:11:08,541
Diese Pfirsiche waren gefälscht!

1624
01:11:08,625 --> 01:11:09,916
-[Lin] Drache!
-Was?

1625
01:11:10,000 --> 01:11:11,875
-Eure Majestät!
-Was?

1626
01:11:11,958 --> 01:11:15,500
[Lin] Verschone mein armes Dorf,
und ich werde dir seine Schwäche sagen.

1627
01:11:17,208 --> 01:11:18,375
Vereinbart.

1628
01:11:18,458 --> 01:11:21,208
Blitz. Es ist das Einzige
das kann ihn besiegen.

1629
01:11:21,291 --> 01:11:23,416
[Drachenkönig lacht]

1630
01:11:23,500 --> 01:11:25,333
Braten Sie ihn an. Niemand wird ihn vermissen.

1631
01:11:25,416 --> 01:11:27,416
-[Affenkönig schreit]
-[Drachenkönig lacht]

1632
01:11:28,166 --> 01:11:31,416
-Jia du! Jia du!
-[Affenkönig grunzt]

1633
01:11:31,958 --> 01:11:32,958
[Drachenkönig] Ja!

1634
01:11:36,250 --> 01:11:38,250
[geheimnisvolle Musik spielt]

1635
01:11:45,291 --> 01:11:50,166
[Stock summt]

1636
01:11:50,250 --> 01:11:52,083
[sanfte Musik spielt]

1637
01:11:52,791 --> 01:11:55,041
-Stick?
-[Stock summt]

1638
01:11:55,125 --> 01:11:56,916
[sanfte Musik geht weiter]

1639
01:11:59,250 --> 01:12:01,291
[aufmunternde Musik spielt]

1640
01:12:02,125 --> 01:12:05,000
[Babbo] Oh nein, nicht schon wieder!

1641
01:12:05,583 --> 01:12:08,250
-Ich habe dich so sehr vermisst.
-[Stock murmelt]

1642
01:12:09,791 --> 01:12:11,583
[Drachenkönig lacht wahnsinnig]

1643
01:12:11,666 --> 01:12:15,000
Danke für die Hilfe, Kind.

1644
01:12:15,083 --> 01:12:16,666
Ich bin nicht dein Assistent!

1645
01:12:16,750 --> 01:12:19,291
[Stock murmelt]

1646
01:12:19,375 --> 01:12:20,333
Ich gehöre ihm.

1647
01:12:20,416 --> 01:12:21,416
Was?

1648
01:12:21,500 --> 01:12:22,708
Hee-yah!

1649
01:12:22,791 --> 01:12:24,791
[dramatische Musik spielt]

1650
01:12:29,291 --> 01:12:30,750
[Affenkönig] Hallo!

1651
01:12:31,875 --> 01:12:33,208
[Drachenkönig lacht]

1652
01:12:34,791 --> 01:12:35,750
[Drachenkönig grunzt]

1653
01:12:35,833 --> 01:12:37,833
[dramatische Musik geht weiter]

1654
01:12:38,500 --> 01:12:39,500
[Affenkönig] Ha!

1655
01:12:40,000 --> 01:12:41,208
Oh ho!

1656
01:12:41,875 --> 01:12:43,333
[Drachenkönig stöhnt]

1657
01:12:43,416 --> 01:12:45,958
Das ist so verdreht!

1658
01:12:46,041 --> 01:12:47,416
[Affenkönig und Stick lachen]

1659
01:12:47,916 --> 01:12:49,083
[Affenkönig grunzt]

1660
01:12:49,166 --> 01:12:52,500
[Drachenkönig] Oh! [jault]

1661
01:12:53,041 --> 01:12:53,875
Hee-yah!

1662
01:12:54,666 --> 01:12:56,750
[Drachenkönig schreit vor Schmerz]

1663
01:12:56,833 --> 01:12:58,833
[dramatische Musik geht weiter]

1664
01:13:00,083 --> 01:13:02,000
Ja! Das ist es! Wring ihn raus!

1665
01:13:02,666 --> 01:13:04,458
[Drachenkönig] Nein! Nein. Nein.

1666
01:13:05,625 --> 01:13:06,583
Affe?

1667
01:13:06,666 --> 01:13:08,375
[dramatische Musik geht weiter]

1668
01:13:08,458 --> 01:13:09,500
[Affenkönig schreit]

1669
01:13:09,583 --> 01:13:11,041
[Drachenkönig stöhnt]

1670
01:13:11,125 --> 01:13:13,291
[dramatische Musik geht weiter]

1671
01:13:13,375 --> 01:13:15,625
Okay, du kannst den Stock haben!

1672
01:13:15,708 --> 01:13:19,500
Wie wäre es, wenn ich das Sorgerecht nur am Wochenende bekäme?

1673
01:13:22,833 --> 01:13:23,708
[Affenkönig schreit]

1674
01:13:24,333 --> 01:13:25,625
[Drachenkönig quietscht]

1675
01:13:25,708 --> 01:13:26,791
Sind wir gefeuert?

1676
01:13:26,875 --> 01:13:28,791
Oh ja, wir brauchen eine neue Karriere.

1677
01:13:29,791 --> 01:13:31,916
Du hast es geschafft. Du hast den Drachenkönig besiegt...

1678
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
Der Affenkönig ist der König!

1679
01:13:35,083 --> 01:13:36,000
Oh-oh.

1680
01:13:36,083 --> 01:13:38,083
Sir, Sie, äh...

1681
01:13:38,166 --> 01:13:39,333
[seufzt] Was ist jetzt?

1682
01:13:39,416 --> 01:13:40,666
Du bist der Nächste.

1683
01:13:40,750 --> 01:13:41,875
[Jadekaiser] Whoa!

1684
01:13:41,958 --> 01:13:44,000
[spannende Musik spielt]

1685
01:13:44,083 --> 01:13:45,125
[Jadekaiser jault]

1686
01:13:45,208 --> 01:13:47,750
[Jadekaiser] Das ist zu weit gegangen.

1687
01:13:47,833 --> 01:13:51,666
Gib mir das königliche Horn der Verzweiflung.

1688
01:13:51,750 --> 01:13:54,125
Aber der Buddha sagte
damit er seinen eigenen Weg finden kann.

1689
01:13:54,208 --> 01:13:57,000
[spottet] Der Buddha spricht in Rätseln.
Niemand versteht ihn.

1690
01:13:57,083 --> 01:13:59,916
[Horntrompeten]

1691
01:14:00,750 --> 01:14:03,000
[schreit]

1692
01:14:03,083 --> 01:14:05,458
-[Stock murmelt]
-[Wangmu lacht]

1693
01:14:05,541 --> 01:14:06,583
[Yama schreit]

1694
01:14:07,916 --> 01:14:08,875
[Yama knurrt]

1695
01:14:08,958 --> 01:14:10,416
Das ist jetzt vorbei!

1696
01:14:10,500 --> 01:14:12,250
Affe!

1697
01:14:12,333 --> 01:14:15,791
Du wirst deine Unsterblichkeit allein verbringen,

1698
01:14:15,875 --> 01:14:18,916
Denken Sie über Ihre Verbrechen nach.

1699
01:14:19,000 --> 01:14:20,458
Meine Verbrechen?

1700
01:14:20,541 --> 01:14:23,125
Du hättest mich akzeptieren können.

1701
01:14:23,208 --> 01:14:27,958
Jetzt werde ich über euch alle herrschen!

1702
01:14:29,500 --> 01:14:31,000
Hee-yah!

1703
01:14:31,625 --> 01:14:32,708
[Affenkönig schreit]

1704
01:14:32,791 --> 01:14:35,750
-[Wangmu schnappt nach Luft]
-[Affenkönig lacht]

1705
01:14:38,916 --> 01:14:40,208
[Affenkönig lacht]

1706
01:14:40,958 --> 01:14:42,333
Affe! Stoppen!

1707
01:14:42,416 --> 01:14:43,875
[Yama und Wangmu jaulen]

1708
01:14:46,333 --> 01:14:49,125
-[Yama] Affe!
-[Affenkönig lacht]

1709
01:14:49,208 --> 01:14:50,791
Affe! Affe!

1710
01:14:50,875 --> 01:14:53,333
-[Stock murmelt]
-[Affenkönig knurrt]

1711
01:14:53,416 --> 01:14:55,083
Ich bin es! Es ist Lin!

1712
01:14:55,166 --> 01:14:57,875
-[Affenkönig knurrt]
-Bitte, du musst aufhören.

1713
01:14:57,958 --> 01:14:59,875
[lacht wahnsinnig]

1714
01:14:59,958 --> 01:15:01,875
-[Lin jault]
-[wahnsinniges Gelächter geht weiter]

1715
01:15:06,625 --> 01:15:07,958
[Affenkönig schreit]

1716
01:15:08,041 --> 01:15:09,791
Nein, Affe!

1717
01:15:09,875 --> 01:15:12,333
[lacht wahnsinnig]

1718
01:15:12,416 --> 01:15:16,458
♪ Wer ist der Riesenprimas?
Wer macht ein Chaos? Affenkönig! ♪

1719
01:15:16,541 --> 01:15:20,083
Ich habe das getan. Ich habe das geschehen lassen.

1720
01:15:26,416 --> 01:15:27,416
[keucht]

1721
01:15:31,500 --> 01:15:32,458
Buddha?

1722
01:15:36,000 --> 01:15:37,333
[Affenkönig] ♪ Affenkönig! ♪

1723
01:15:37,416 --> 01:15:39,708
♪ Wer kann herumschwingen?
Der größte Stock… ♪

1724
01:15:39,791 --> 01:15:41,833
Bitte, er ist nicht böse.

1725
01:15:41,916 --> 01:15:44,791
-[Affenkönig lacht]
-[Lin] Er hat das Gute in sich.

1726
01:15:44,875 --> 01:15:46,500
Es kümmert ihn.

1727
01:15:46,583 --> 01:15:50,958
[Buddha] Dann hilf ihm, seinen Weg zu finden.

1728
01:15:55,958 --> 01:15:58,375
[Lin] Was ist los?

1729
01:16:00,666 --> 01:16:03,250
[Buddha] Erleuchte ihn.

1730
01:16:03,333 --> 01:16:05,958
Was? Aber wie mache ich das?

1731
01:16:06,458 --> 01:16:08,625
Affenkönig, hör auf!

1732
01:16:09,625 --> 01:16:11,000
Oh, whoa.

1733
01:16:11,916 --> 01:16:14,791
[tiefe Stimme] Affenkönig, hör auf!

1734
01:16:15,791 --> 01:16:16,708
Buddha?

1735
01:16:16,791 --> 01:16:19,250
Monkey King ist mein alter Titel.

1736
01:16:19,333 --> 01:16:22,625
Du wirst mich als den großen Weisen ansprechen,

1737
01:16:22,708 --> 01:16:25,000
gleich vom Himmel!

1738
01:16:25,083 --> 01:16:28,583
Wie können wir es ihm zeigen?
Er ist nicht der Mittelpunkt des Universums?

1739
01:16:30,583 --> 01:16:36,833
Ich habe es! [tiefe Stimme] Das habe ich
Eine Herausforderung für dich, großer Weiser.

1740
01:16:36,916 --> 01:16:38,291
Kein Interesse!

1741
01:16:39,125 --> 01:16:42,250
-Was ist das?
-[Lin als Buddha] Etwas, das deiner würdig ist.

1742
01:16:42,958 --> 01:16:45,333
Die ultimative Herausforderung.

1743
01:16:45,416 --> 01:16:47,416
[geheimnisvolle Musik spielt]

1744
01:16:53,625 --> 01:16:54,666
Was gibt es?

1745
01:16:54,750 --> 01:17:01,166
[Lin als Buddha] Wenn du mächtig genug bist
Von meiner Handfläche springen,

1746
01:17:01,250 --> 01:17:06,916
das Himmelreich
wird dir gehören, zu regieren.

1747
01:17:07,000 --> 01:17:08,833
Abwarten. Was hat er gerade gesagt?

1748
01:17:08,916 --> 01:17:15,333
[tiefe Stimme] Aber wenn du versagst,
Du wirst hier auf der Erde eine lange Buße tun.

1749
01:17:15,416 --> 01:17:18,791
Bitte. Zu einfach! [lacht]

1750
01:17:18,875 --> 01:17:20,666
Ich muss einfach deine Hand verlassen?

1751
01:17:20,750 --> 01:17:25,375
Du bist dran, aber du wirst fühlen
Ziemlich dumm in etwa zwei Sekunden ...

1752
01:17:25,458 --> 01:17:26,291
Wolkensprung!

1753
01:17:26,375 --> 01:17:28,333
[spannende Musikstücke]

1754
01:17:29,125 --> 01:17:31,416
-[Katze jault]
-Ich hasse diesen Affen wirklich.

1755
01:17:31,500 --> 01:17:33,041
[Affenkönig lacht]

1756
01:17:34,041 --> 01:17:36,041
[aufregende Musik geht weiter]

1757
01:17:41,708 --> 01:17:43,541
Juhu!

1758
01:17:43,625 --> 01:17:45,291
[aufregende Musik geht weiter]

1759
01:17:51,250 --> 01:17:52,416
Wow!

1760
01:17:52,500 --> 01:17:55,458
Das ist der Rand des Universums, Stick!

1761
01:17:55,958 --> 01:17:57,708
-[Stock quietscht]
-[Affenkönig] Ich herrsche!

1762
01:17:57,791 --> 01:17:59,791
-[Affenkönig lacht]
-[Stock murmelt]

1763
01:17:59,875 --> 01:18:02,291
Ja, das sollte ich unbedingt tun.
Nur um zu beweisen, dass ich hier war.

1764
01:18:04,458 --> 01:18:08,416
Ha ha! Und jetzt möchte ich mein anderes Zeichen setzen.

1765
01:18:09,250 --> 01:18:12,583
-[Affenkönig seufzt]
-[Lin als Buddha] Hör auf damit, Affe.

1766
01:18:12,666 --> 01:18:14,583
Äh, der große Weise.

1767
01:18:14,666 --> 01:18:16,250
-[Grollen]
-[Affenkönig schnappt nach Luft]

1768
01:18:16,333 --> 01:18:18,250
Wow! Ach!

1769
01:18:18,333 --> 01:18:19,833
[Affenkönig schreit]

1770
01:18:19,916 --> 01:18:21,750
[Stock stöhnt]

1771
01:18:21,833 --> 01:18:23,416
[Affenkönig schreit] Ha!

1772
01:18:23,500 --> 01:18:28,333
[Lin als Buddha] Du nie
verließ meine Hand, Affenkönig.

1773
01:18:29,333 --> 01:18:32,791
Warte eine Sekunde. NEIN! Nein.
Nein, nein, nein, nein, nein! NEIN! NEIN!

1774
01:18:32,875 --> 01:18:35,791
Was auch immer gerade passiert ist,
das ist Betrug! Überarbeitung!

1775
01:18:35,875 --> 01:18:38,458
Harter Pass.

1776
01:18:38,541 --> 01:18:40,041
-Kiesel?
-[Lin lacht]

1777
01:18:40,125 --> 01:18:43,708
-Solltest du überhaupt da drin sein?
-Absolut nicht. Ist es nicht großartig?

1778
01:18:43,791 --> 01:18:46,583
Du hast mich ausgetrickst! Nicht fair!
Das sind zwei gegen einen.

1779
01:18:46,666 --> 01:18:49,000
Es tut mir Leid.
Nur so kann Ihnen geholfen werden.

1780
01:18:49,083 --> 01:18:52,208
Stoppen! Nein, nein, nein, nein, nein! NEIN! [Stämme]

1781
01:18:52,291 --> 01:18:53,166
[Stock stöhnt]

1782
01:18:53,250 --> 01:18:54,500
Nein! Stock!

1783
01:18:57,125 --> 01:18:58,125
Nun, wissen Sie was?

1784
01:18:58,208 --> 01:19:01,708
[grunzt] Das ist so genau
was ich wollte.

1785
01:19:01,791 --> 01:19:04,750
Ich habe dir gesagt, du würdest dich dumm fühlen. Ha ha.

1786
01:19:04,833 --> 01:19:06,250
Ach! Wow!

1787
01:19:06,333 --> 01:19:07,541
[Monkey King-Sorten]

1788
01:19:07,625 --> 01:19:08,666
[lauter Krach]

1789
01:19:08,750 --> 01:19:10,458
[Buddha] Affenkönig,

1790
01:19:11,000 --> 01:19:16,958
Du bist jetzt auf dem Weg
der Meditation und Selbstreflexion.

1791
01:19:17,041 --> 01:19:19,125
Ich wurde aus einem Felsen geboren, weißt du?

1792
01:19:19,208 --> 01:19:23,541
Hier gedeihe ich!
Der Affenkönig ist der König! [Stämme]

1793
01:19:23,625 --> 01:19:27,333
[Buddha] Wenn du zum Nichts erwachst,

1794
01:19:27,416 --> 01:19:31,666
Du wirst deinen Weg gefunden haben.

1795
01:19:32,375 --> 01:19:34,375
[Affenkönig keucht]

1796
01:19:35,208 --> 01:19:37,333
Erwache zum Nichts.

1797
01:19:38,083 --> 01:19:39,625
Was auch immer das bedeutet.

1798
01:19:42,041 --> 01:19:44,041
Ich werde darüber nachdenken.

1799
01:19:46,375 --> 01:19:48,750
[sanfte Musik spielt]

1800
01:19:52,458 --> 01:19:56,625
Er ist nur ein kleiner Affe
auf der Suche nach einem Ort, an den man gehört.

1801
01:19:56,708 --> 01:20:00,250
[Buddha] Die Schriftrolle des Affenkönigs

1802
01:20:00,333 --> 01:20:03,375
muss noch geschrieben werden.

1803
01:20:04,000 --> 01:20:06,083
Wenn er bereit ist,

1804
01:20:06,166 --> 01:20:09,500
Die Welt wird ihn brauchen

1805
01:20:09,583 --> 01:20:13,916
wie es dich gebraucht hat.

1806
01:20:14,000 --> 01:20:15,833
[sanfte Musik geht weiter]

1807
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
[aufmunternde Musik spielt]

1808
01:20:32,541 --> 01:20:35,333
Hey, Lin, wohin geht unser Held heute?

1809
01:20:35,416 --> 01:20:36,958
Ich werde bei Sonnenuntergang zurück sein.

1810
01:20:37,041 --> 01:20:39,708
[Babbo] Und zwei extragroße
Milchtee-Bobas.

1811
01:20:39,791 --> 01:20:42,458
Willst du Honig dazu? Ich habe es selbst gemacht.

1812
01:20:42,541 --> 01:20:43,583
[sanfte Musik spielt]

1813
01:20:43,666 --> 01:20:45,666
[Lin keucht]

1814
01:20:47,166 --> 01:20:48,416
[Affenkönig] Omm.

1815
01:20:48,500 --> 01:20:49,458
[Musik verstummt]

1816
01:20:51,125 --> 01:20:54,875
Meine Güte! Wie erwache ich zum Nichts?

1817
01:20:54,958 --> 01:20:56,458
Was bedeutet das überhaupt?

1818
01:20:56,541 --> 01:20:59,625
Ruhig bleiben? Geduldig? Bescheiden?

1819
01:21:00,166 --> 01:21:01,916
Ich bin der König der Bescheidenheit!

1820
01:21:02,458 --> 01:21:03,291
[Lin] Affe?

1821
01:21:04,166 --> 01:21:05,458
Affe.

1822
01:21:06,041 --> 01:21:10,208
Geh weg! Ich bin mit dem Nachdenken beschäftigt
aller Möglichkeiten, es dir heimzuzahlen.

1823
01:21:10,958 --> 01:21:11,958
Ruhig.

1824
01:21:12,041 --> 01:21:16,750
Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden
bevor Buddha deinen Berg verschließt.

1825
01:21:16,833 --> 01:21:18,458
Oh, ich hatte Glück.

1826
01:21:20,291 --> 01:21:22,625
Ich weiß, dass du verrückt bist,
Aber du warst außer Kontrolle.

1827
01:21:23,208 --> 01:21:25,958
[stöhnt] Okay,
Du musst mich nicht daran erinnern.

1828
01:21:26,458 --> 01:21:29,833
Nimm es mit allen Göttern auf
war wahrscheinlich nicht meine beste Idee.

1829
01:21:30,416 --> 01:21:31,333
[seufzt]

1830
01:21:31,416 --> 01:21:32,875
[stöhnt]

1831
01:21:34,375 --> 01:21:36,208
Ich habe es wirklich vermasselt, oder?

1832
01:21:36,291 --> 01:21:39,666
Affe, du wurdest aus einem Felsen geboren,

1833
01:21:39,750 --> 01:21:41,583
von allen verlassen.

1834
01:21:41,666 --> 01:21:43,875
Th-Die Götter hassten dich,

1835
01:21:44,666 --> 01:21:47,208
und alles, was du jemals wolltest

1836
01:21:48,083 --> 01:21:49,333
war, geliebt zu werden.

1837
01:21:50,458 --> 01:21:51,875
[sanfte Musik spielt]

1838
01:21:52,625 --> 01:21:53,708
[Lin] Und das bist du!

1839
01:21:54,458 --> 01:21:56,208
Du hast mein Leben verändert.

1840
01:21:56,291 --> 01:21:59,000
Ich habe einen Unterschied gemacht. Das haben wir beide getan.

1841
01:21:59,708 --> 01:22:01,833
Ich bin wirklich dein größter Fan.

1842
01:22:03,625 --> 01:22:07,333
Nun, ich schätze, ein kleiner Kieselstein
hat eine große Welle gemacht.

1843
01:22:07,916 --> 01:22:09,041
Mit einem Assist.

1844
01:22:09,125 --> 01:22:10,500
Oh, das ist gut.

1845
01:22:10,583 --> 01:22:12,625
Ich, dein Assistent?

1846
01:22:12,708 --> 01:22:13,958
Okay. Okay.

1847
01:22:14,458 --> 01:22:15,833
Wir haben uns gegenseitig geholfen.

1848
01:22:15,916 --> 01:22:18,541
Nun ja, wir haben es nicht ganz alleine geschafft.

1849
01:22:18,625 --> 01:22:19,875
[Stock summt]

1850
01:22:20,458 --> 01:22:23,916
Bleib! Kumpel! Ich habe dich so sehr vermisst!

1851
01:22:24,000 --> 01:22:25,625
Das Team ist zurück.

1852
01:22:25,708 --> 01:22:27,208
-[lacht]
-[Stock murmelt]

1853
01:22:28,000 --> 01:22:29,458
[Steine bröckeln]

1854
01:22:29,541 --> 01:22:31,375
Ich denke, das ist ein Abschied.

1855
01:22:31,458 --> 01:22:33,833
Warte, geh noch nicht. [grunzt]

1856
01:22:33,916 --> 01:22:36,083
[sanfte Musik geht weiter]

1857
01:22:40,750 --> 01:22:43,333
Vielen Dank für alles.

1858
01:22:44,416 --> 01:22:46,416
[sanfte Musik geht weiter]

1859
01:22:50,208 --> 01:22:52,166
Ich werde dich vermissen, Affe.

1860
01:22:54,375 --> 01:22:56,041
[Steine bröckeln]

1861
01:22:56,125 --> 01:22:58,125
[sanfte Musik geht weiter]

1862
01:22:59,291 --> 01:23:00,208
Oh.

1863
01:23:00,958 --> 01:23:02,750
Schreib weiter an deiner Schriftrolle, Lin.

1864
01:23:03,375 --> 01:23:04,791
[Steine bröckeln]

1865
01:23:07,333 --> 01:23:08,166
Das werde ich.

1866
01:23:08,250 --> 01:23:10,291
[sanfte Musik geht weiter]

1867
01:23:13,333 --> 01:23:14,291
[Lin weint leise]

1868
01:23:14,375 --> 01:23:16,375
[sanfte Musik geht weiter]

1869
01:23:28,666 --> 01:23:31,791
[Lin] Ich habe mein Versprechen gehalten
und Großes geleistet.

1870
01:23:32,375 --> 01:23:35,875
Und Monkey, da bin ich mir sicher
Er wird in kürzester Zeit draußen sein.

1871
01:23:36,375 --> 01:23:38,375
[spannende Musik spielt]

1872
01:23:46,541 --> 01:23:50,541
Affe, Dämonen rennen wild durch das Land.

1873
01:23:51,125 --> 01:23:53,500
Der Buddha hat uns geschickt, um dich freizulassen.

1874
01:23:54,000 --> 01:23:57,875
Bist du bereit?
an unserer Reise in den Westen teilnehmen?

1875
01:23:59,708 --> 01:24:03,958
Ich bin mit Frieden in meinem Herzen aufgewacht,

1876
01:24:04,041 --> 01:24:07,416
Und du wünschst mir, dass ich kämpfe?

1877
01:24:08,125 --> 01:24:10,333
Nun ja, aber--

1878
01:24:10,416 --> 01:24:11,333
[Affenkönig lacht]

1879
01:24:14,500 --> 01:24:17,875
Komm schon, Stick. Die Welt braucht uns.

1880
01:24:17,958 --> 01:24:19,500
Hä? Oh nein!

1881
01:24:19,583 --> 01:24:21,666
[lacht]

1882
01:24:21,750 --> 01:24:24,875
♪ Wer ist der hübsche Held?
Wir alle lieben und verehren? ♪

1883
01:24:24,958 --> 01:24:25,875
♪ Affenkönig! ♪

1884
01:24:25,958 --> 01:24:29,250
♪ Wer hat Dämonen, die schreien?
Wenn er an ihre Tür klopft? ♪

1885
01:24:29,333 --> 01:24:30,250
♪ Affenkönig! ♪

1886
01:24:30,333 --> 01:24:33,916
♪ Wer ist ein mächtiger Kämpfer?
Wer ist mutig und mutig ♪

1887
01:24:34,000 --> 01:24:36,916
♪ Und auch ein bisschen ein Adonis? ♪

1888
01:24:37,000 --> 01:24:39,083
♪ Er ist der Affenkönig! ♪

1889
01:24:43,333 --> 01:24:46,875
♪ Wer ist der Affe, dem du nicht entkommen kannst?
Wenn er dich jagt? ♪

1890
01:24:46,958 --> 01:24:47,791
♪ Affenkönig! ♪

1891
01:24:47,875 --> 01:24:51,083
♪ Wer ist der Schimpanse?
Alle einfachen Leute werden krönen? ♪

1892
01:24:51,166 --> 01:24:52,000
♪ Affenkönig! ♪

1893
01:24:52,083 --> 01:24:55,500
♪ Wer ist der Affe, den du beim Flattern finden wirst?
Bis ganz nach oben ♪

1894
01:24:55,583 --> 01:24:58,750
♪ Und du weißt, dass er nicht aufhören wird
Bis er gewonnen hat? ♪

1895
01:24:58,833 --> 01:25:01,666
♪ Genau, er ist der Affenkönig! ♪

1896
01:25:10,375 --> 01:25:13,208
♪ Affenkönig! ♪

1897
01:25:24,625 --> 01:25:27,583
♪ Affenkönig! ♪

1898
01:25:29,083 --> 01:25:30,875
♪ Affenkönig! ♪

1899
01:25:30,958 --> 01:25:32,291
♪ Affenkönig! ♪

1900
01:25:32,958 --> 01:25:34,208
♪ Affenkönig! ♪

1901
01:25:34,708 --> 01:25:35,958
♪ Affenkönig! ♪

1902
01:25:36,458 --> 01:25:38,375
♪ Affenkönig! ♪

1903
01:25:38,458 --> 01:25:39,833
♪ Affenkönig! ♪

1904
01:25:40,375 --> 01:25:42,250
-♪ Affenkönig! ♪
-♪ Affenkönig! ♪

1905
01:25:42,333 --> 01:25:44,083
-♪ Affenkönig! ♪
-♪ Affenkönig! ♪

1906
01:25:44,166 --> 01:25:45,416
♪ Affenkönig! ♪

1907
01:25:46,000 --> 01:25:47,125
♪ Affenkönig! ♪

1908
01:25:49,708 --> 01:25:52,833
[Drachenkönig] ♪ Also sieh mir zu, wie ich aufstehe ♪

1909
01:25:52,916 --> 01:25:55,416
♪ Öffne den Himmel ♪

1910
01:25:55,500 --> 01:25:58,958
♪ Und erobere die Welt im Sturm ♪

1911
01:25:59,041 --> 01:26:03,875
♪ Ich werde das trockene Land überfluten
Tief- und Hochland ♪

1912
01:26:03,958 --> 01:26:10,125
♪ Und erobere die Welt im Sturm ♪

1913
01:26:10,208 --> 01:26:12,791
[Babbo und Benbo] ♪ Hey, hey
Er wird die Welt im Sturm erobern ♪

1914
01:26:12,875 --> 01:26:15,416
♪ Hey, hey
Er wird die Welt im Sturm erobern ♪

1915
01:26:15,500 --> 01:26:18,083
♪ Hey, hey
Er wird die Welt im Sturm erobern ♪

1916
01:26:18,166 --> 01:26:20,958
♪ Hey, hey
Er wird die Welt im Sturm erobern ♪

1917
01:26:21,041 --> 01:26:22,250
[Benbo] ♪ Der Drachenkönig kommt ♪

1918
01:26:22,333 --> 01:26:23,708
[Babbo] ♪ Die Hurrikan-Überschwemmung ♪

1919
01:26:23,791 --> 01:26:26,041
♪ Er wird es regnen lassen
Beobachten Sie, wie die ganze Welt es liebt ♪

1920
01:26:26,125 --> 01:26:27,375
-♪ Es ist Benbo ♪
-♪ Es ist Babbo ♪

1921
01:26:27,458 --> 01:26:28,791
♪ Wir suchen den Stock ♪

1922
01:26:28,875 --> 01:26:30,166
[Benbo] ♪ Monkey King hat es gestohlen ♪

1923
01:26:30,250 --> 01:26:31,375
[Babbo] ♪ Wir brauchen es schnell ♪

1924
01:26:31,458 --> 01:26:34,083
-[Benbo] ♪ Und DK weiß es ♪
-[Babbo] ♪ Wir sind ein großer Teil des Plans ♪

1925
01:26:34,166 --> 01:26:35,541
[Benbo] ♪ Zeit, den Affen zu finden ♪

1926
01:26:35,625 --> 01:26:38,125
[Babbo] ♪ Und begrabe ihn im Sand
Lass ihn den Regentanz aufführen ♪

1927
01:26:38,208 --> 01:26:41,083
-[Benbo] ♪ Sein letzter Tanz ♪
-[Babbo] ♪ Er wird nicht das letzte Lachen bekommen ♪

1928
01:26:41,166 --> 01:26:42,041
[beide] ♪ Ha ha! ♪

1929
01:26:42,125 --> 01:26:44,250
[Babbo] ♪ Und jeder weiß es
Warum wir hierher gekommen sind ♪

1930
01:26:44,333 --> 01:26:47,250
-[Benbo] ♪ Wir bringen Donner, Blitz ♪
-[beide] ♪ Wenn es regnet, schüttet es ♪

1931
01:26:47,333 --> 01:26:50,125
[Drachenkönig] ♪ Also sieh mir zu, wie ich aufstehe
Öffne den Himmel ♪

1932
01:26:50,208 --> 01:26:52,333
♪ Und erobere die Welt im Sturm ♪

1933
01:26:52,416 --> 01:26:55,416
♪ Ich werde das trockene Land überfluten
Tief- und Hochland ♪

1934
01:26:55,500 --> 01:26:57,416
♪ Und erobere die Welt im Sturm ♪

1935
01:26:58,000 --> 01:26:59,583
♪ Jeder Zentimeter des Landes ♪

1936
01:26:59,666 --> 01:27:00,916
♪ Jeder Teil des Himmels ♪

1937
01:27:01,000 --> 01:27:03,125
♪ Wird Wasser sein, wenn ich es verwandle ♪

1938
01:27:03,208 --> 01:27:06,083
♪ Also sieh mir zu, wie ich mich erhebe und den Himmel öffne ♪

1939
01:27:06,166 --> 01:27:08,041
♪ Und erobere die Welt im Sturm ♪

1940
01:27:08,125 --> 01:27:10,541
[Benbo und Babbo] ♪ Er wird es nehmen
Die Welt im Sturm, hey, hey ♪

1941
01:27:10,625 --> 01:27:12,083
♪ Er wird die Welt im Sturm erobern ♪

1942
01:27:12,166 --> 01:27:14,750
♪ Hey, hey
Er wird die Welt im Sturm erobern ♪

1943
01:27:14,833 --> 01:27:17,750
♪ Hey, hey
Er wird die Welt im Sturm erobern ♪

1944
01:27:17,833 --> 01:27:20,000
[Drachenkönig] Wie bin ich hergekommen
Mit diesem Plan?

1945
01:27:20,083 --> 01:27:22,750
♪ Ich habe mit dem Fisch gechillt
Und die Säule löste eine Vision aus ♪

1946
01:27:22,833 --> 01:27:24,583
-♪ Und bam! ♪
-♪ Ich habe mir einen Plan ausgedacht ♪

1947
01:27:24,666 --> 01:27:27,791
♪ Jetzt habe ich eine Maschine erstellt
Um die Welt zum U-Boot zu machen ♪

1948
01:27:27,875 --> 01:27:30,708
-♪ Dieser Dämonendrache wird der Mann sein ♪
-[Benbo und Babbo] ♪ Oh ja! ♪

1949
01:27:30,791 --> 01:27:31,750
[Benbo] ♪ Und DK weiß es ♪

1950
01:27:31,833 --> 01:27:34,833
-[Babbo] ♪ Wir sind ein großer Teil des Plans ♪
-[Benbo] ♪ Zeit, den Affen zu finden ♪

1951
01:27:34,916 --> 01:27:37,500
[Babbo] ♪ Und begrabe ihn im Sand
Lass ihn den Regentanz aufführen ♪

1952
01:27:37,583 --> 01:27:40,375
-[Benbo] ♪ Sein letzter Tanz ♪
-[Babbo] ♪ Er wird nicht das letzte Lachen bekommen ♪

1953
01:27:40,458 --> 01:27:41,291
[beide] ♪ Ha ha! ♪

1954
01:27:41,375 --> 01:27:43,625
[Babbo] ♪ Und jeder weiß es
Warum wir hierher gekommen sind ♪

1955
01:27:43,708 --> 01:27:46,541
-[Benbo] ♪ Wir bringen Donner, Blitz ♪
-[beide] ♪ Wenn es regnet, schüttet es ♪

1956
01:27:46,625 --> 01:27:49,500
[Drachenkönig] ♪ Also sieh mir zu, wie ich aufstehe
Öffne den Himmel ♪

1957
01:27:49,583 --> 01:27:51,666
♪ Und erobere die Welt im Sturm ♪

1958
01:27:51,750 --> 01:27:54,791
♪ Ich werde das trockene Land überfluten
Tief- und Hochland ♪

1959
01:27:54,875 --> 01:27:56,916
♪ Und erobere die Welt im Sturm ♪

1960
01:27:57,625 --> 01:28:00,041
♪ Ich sage, bis später ♪

1961
01:28:00,125 --> 01:28:02,375
♪ An alle Hasser und Dehydrierer ♪

1962
01:28:02,458 --> 01:28:03,958
♪ Zum landwandelnden, haarsträubenden ♪

1963
01:28:04,041 --> 01:28:06,250
♪ Beschimpfungen, Lebenszerstörung
Einsamkeitsfördernd ♪

1964
01:28:06,333 --> 01:28:08,833
♪ Mich vor meinen Freunden in Verlegenheit bringen
Und die Familie macht… ♪

1965
01:28:08,916 --> 01:28:10,041
♪ Ich meine ♪

1966
01:28:10,125 --> 01:28:12,833
♪ Sie werden alle sterben ♪

1967
01:28:12,916 --> 01:28:15,916
♪ Also sieh mir zu, wie ich mich erhebe und den Himmel öffne ♪

1968
01:28:16,000 --> 01:28:18,083
♪ Und erobere die Welt im Sturm ♪

1969
01:28:18,166 --> 01:28:21,166
♪ Ich werde das trockene Land überfluten
Tief- und Hochland ♪

1970
01:28:21,250 --> 01:28:23,250
♪ Und erobere die Welt im Sturm ♪

1971
01:28:23,333 --> 01:28:26,416
♪ Seit Jahren ist dieser unphobische Dämon
Ich habe einen Plan geprobt ♪

1972
01:28:26,500 --> 01:28:28,875
♪ Jetzt treten Sie zurück
Weil ich es aufführen werde ♪

1973
01:28:28,958 --> 01:28:31,083
♪ Und niemand wird meine Macht leugnen ♪

1974
01:28:31,166 --> 01:28:33,708
-♪ Wenn ich die Welt im Sturm erobere ♪
-[Benbo und Babbo] ♪ Hey, hey ♪

1975
01:28:33,791 --> 01:28:35,166
♪ Er wird die Welt im Sturm erobern ♪

1976
01:28:35,250 --> 01:28:37,791
♪ Hey, hey
Er wird die Welt im Sturm erobern ♪

1977
01:28:37,875 --> 01:28:40,458
♪ Hey, hey
Er wird die Welt im Sturm erobern ♪

1978
01:28:40,541 --> 01:28:43,125
♪ Hey, hey
Er wird die Welt im Sturm erobern ♪

1979
01:28:43,208 --> 01:28:44,458
♪ Hey, hey ♪

1980
01:28:50,458 --> 01:28:52,458
[geheimnisvolle Musik spielt]

1981
01:29:52,916 --> 01:29:54,916
[faszinierende Musikstücke]

1982
01:30:33,583 --> 01:30:35,583
[spannende Musikstücke]

1983
01:30:47,000 --> 01:30:49,000
[aufmunternde Musik spielt]

1984
01:31:01,416 --> 01:31:03,416
[sanfte Musik spielt]

1985
01:31:53,416 --> 01:31:55,416
[Musik verstummt]




